William Carlos Williams — The Young Housewife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Young Housewife" van William Carlos Williams.
Songteksten
At ten AM the young housewife
moves about in negligee behind
the wooden walls of her husband’s house.
I pass solitary in my car.
Then again she comes to the curb
to call the ice-man, fish-man, and stands
shy, uncorseted, tucking in
stray ends of hair, and I compare her
to a fallen leaf.
The noiseless wheels of my car
rush with a crackling sound over
dried leaves as I bow and pass smiling.
Songtekstvertaling
Om tien uur is de Jonge Huisvrouw
beweegt zich in negligee achter
de houten muren van het huis van haar man.
Ik passeer eenzame opsluiting in mijn auto.
Dan komt ze weer naar de stoeprand.
om de ice-man, fish-man, en stands te noemen
verlegen, ongecorseteerd, ingestopt
verdwaalde haren, en ik vergelijk haar
op een gevallen blad.
De noiseeless wheels van mijn auto
rush with a crackling sound over
gedroogde bladeren als ik buig en passeer glimlachend.