William Beckett — Benny & Joon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benny & Joon" van William Beckett.
Songteksten
Hey!
Hey!
Spreading rumors in the hallways, like telephone,
Watered down with white noise, overblown,
Are they ever gonna just leave us alone?
Take a look at all the white coats in the room,
Staring at us sideways, like we’re Benny and Joon,
Yeah we saw that movie, too.
We know what they don’t know, o-o-o-o-o-oh,
We see what they can’t see, o-o-o-o-o-oh.
They say we’re crazy
I say well maybe that’s true,
But we know who we are now,
Just leave us alone. Hey!
Just leave us alone. Hey!
When I met you from the voices in my head,
It felt like a reaction from all the meds.
Now I don’t feel that depressed.
Well now they got me strapped down in the chair,
But as long as you’re beside me, babe, I don’t care.
Well I guess it’s been a really fucked-up year.
No, No, we know what they don’t know, o-o-o-o-o-oh,
We see what they can’t see, o-o-o-o-o-oh.
They say we’re crazy
Okay, well maybe that’s true,
But we know who we are now, in spite of all the flaws,
In spite of all the poison, chemicals and all.
We know who we are now, we know who we are now.
just leave us alone. Hey!
Just leave us alone. Hey!
Take a look at all the white coats in the room,
Staring at us sideways, like we’re Benny and Joon,
We know what they don’t know, o-o-o-o-o-oh,
We see what they can’t see, o-o-o-o-o-oh.
They say we’re crazy
Okay, well maybe that’s true,
But we know who we are now,
Just leave us alone. Hey!
Just leave us alone. Hey!
Just leave us alone, just leave us alone, just leave us alone.
Yeah we saw that movie, too.
Songtekstvertaling
Hey!
Hey!
Geruchten verspreiden in de gangen, zoals telefoon.,
Verwaterd met wit geluid, opgeblazen,
Laten ze ons ooit met rust?
Kijk eens naar alle witte jassen in de kamer.,
Ze staren naar ons alsof we Benny en Joon zijn.,
Ja, die film hebben we ook gezien.
Wij weten wat zij niet weten.,
We zien wat zij niet kunnen zien.
Ze zeggen dat we gek zijn.
Misschien is dat wel waar.,
Maar we weten nu wie we zijn.,
Laat ons met rust. Hey!
Laat ons met rust. Hey!
Toen ik je ontmoette van de stemmen in mijn hoofd,
Het voelde als een reactie van alle medicijnen.
Nu voel ik me niet zo depressief.
Nu zit ik vast in de stoel.,
Maar zolang je naast me staat, kan het me niet schelen.
Ik denk dat het een echt klote jaar is geweest.
Nee, nee, we weten wat zij niet weten, o-o - o-o-o-oh,
We zien wat zij niet kunnen zien.
Ze zeggen dat we gek zijn.
Misschien is dat waar.,
Maar we weten nu wie we zijn, ondanks alle gebreken.,
Ondanks al het GIF, chemicaliën en alles.
We weten wie we nu zijn, we weten wie we nu zijn.
laat ons met rust. Hey!
Laat ons met rust. Hey!
Kijk eens naar alle witte jassen in de kamer.,
Ze staren naar ons alsof we Benny en Joon zijn.,
Wij weten wat zij niet weten.,
We zien wat zij niet kunnen zien.
Ze zeggen dat we gek zijn.
Misschien is dat waar.,
Maar we weten nu wie we zijn.,
Laat ons met rust. Hey!
Laat ons met rust. Hey!
Laat ons met rust, laat ons met rust, laat ons met rust.
Ja, die film hebben we ook gezien.