Willam Belli — Ride for AIDS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ride for AIDS" van Willam Belli.
Songteksten
I'm a modern privileged gay
You spend most evenings on your back
Disposable income everyday
I think it’s time that we both give back,
Turn off Doctor Oz,
Ride a bike for a good cause,
Raise some dough for our friends who are pos
Training, sweating - that shit hurts.
Feel the wind blowing in your hair
Trading in our mini-skirts
For some fashionable active wear
I still don’t see the appeal,
Plus I can’t ride a bike in heels
But just think how good you’ll feel
I can make my rump hurt better for a weekend
Get your ass to San Francisco,
Then ride down to LA.
Safety first so wear a helmet.
Bitch I said “No way!”
How ‘bout I ride a flat-bed?
I’ll look cute and pay for gas.
Cause you know I love a road trip,
But Clif Bar tastes like ass.
You’re a shady fucking drag queen.
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride.
… And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
Oh, I’ll make a stank face baby,
But I’ll ride for AIDS.
Are you a Starbucks lover, Willam?
(I don’t know what that means)
Is there WiFi on this thing?
I will beat you with your selfie stick!
Young man, sexual body wear,
Plus the Lycra shows off his dick.
Oh my gosh! The view is right.
I will bike all through the night.
Pitch a tent it feels so nice.
So each mile that I go,
Makes the donations pile on up.
Plus we get free Gatorade.
Can I get some backup in my…
Shut your mouth you’ll swallow a bug.
It’s a nice break from drag and drugs,
Plus I get to shake these big jugs.
(I knew we should’ve asked that Aussie whatshername to come.)
You’re a shady fucking drag queen,
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
I’ll make a stank face baby,
But I ride for AIDS.
So please follow up and donate,
TofightHIV.org
Give a little and you’ll get back.
It’ll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain’t got time,
Good karma gets you laid.
And we’ll make a stank face baby,
But we’ll ride for AIDS.
Please don’t sue us Taylor Swift,
We’re do-gooders.
Gave you credit right down there in the footer.
Please don’t sue us Taylor Swift,
We’re do-gooders.
Go and donate to the site in the footer.
You’re a shady fucking drag queen, (HIV!)
Probably going straight to hell. (Stops with me!)
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well. (Get your ass on the bike!)
You’re like a real good person, (Ride a unicycle if you want to!)
With generous charity ways.
I’ll make a stank face baby,
But I ride for AIDS. (Or you can rollerblade if your super fruity gay!)
So please follow up and donate, (Donate!)
TofightHIV.org. (org!)
Give a little and you’ll get back,
It’ll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain’t got time,
Good karma gets you laid.
And we’ll make a stank face baby,
But we’ll ride for AIDS.
Songtekstvertaling
Ik ben een moderne bevoorrechte homo.
Je brengt de meeste avonden op je rug door.
Dagelijks beschikbaar inkomen
Ik denk dat het tijd is dat we beiden iets teruggeven.,
Zet dokter Oz uit.,
Fietsen voor een goed doel,
Wat geld inzamelen voor onze vrienden die pos zijn.
Trainen, zweten, dat doet pijn.
Voel de wind in je haar blazen
Handel in onze minirokken
Voor een modieuze actieve slijtage
Ik zie het beroep nog steeds niet.,
En ik kan niet fietsen op hakken.
Maar bedenk hoe goed je je voelt.
Ik kan mijn romp beter pijn doen voor een weekend.
Ga naar San Francisco.,
Rij dan naar LA.
Veiligheid eerst dus draag een helm.
Trut, Ik zei: "echt niet!”
Zal ik op een platbed rijden?
Ik zal er schattig uitzien en betalen voor benzine.
Want je weet dat ik van een road trip hou.,
Maar Clif Bar smaakt naar Kont.
Je bent een louche travestiet.
Hij gaat waarschijnlijk rechtstreeks naar de hel.
Maar dan doe je een kleine AIDS rit.
... En de PR gaat goed.
Dan zie ik eruit als een goed mens.,
Met gulle liefdadigheid.
Oh, ik maak een stinkende gezicht baby,
Maar ik rij voor AIDS.
Hou je van Starbucks, Willam?
Ik weet niet wat dat betekent.)
Zit er WiFi op dit ding?
Ik sla je met je selfiestok.
Jonge man, seksuele lichaams-slijtage,
En de Lycra laat zijn lul zien.
Oh mijn God! Het uitzicht is goed.
Ik zal de hele nacht fietsen.
Zet een tent op.
Dus elke mijl die ik ga,
Dan stapelen de donaties zich op.
En we krijgen gratis Gatorade.
Kan ik wat back-up krijgen in mijn…
Hou je mond, anders slik je een insect in.
Het is een mooie pauze van drugs en drugs.,
En ik mag deze grote tieten schudden.
Ik wist dat we die Australiër hoe hij ook heet, hadden moeten vragen om te komen.)
Je bent een louche travestiet.,
Hij gaat waarschijnlijk rechtstreeks naar de hel.
Maar dan doe je een kleine AIDS rit,
En de PR gaat goed.
Dan zie ik eruit als een goed mens.,
Met gulle liefdadigheid.
Ik maak een stinkende gezicht baby,
Maar ik rij voor AIDS.
Dus ga verder en doneer,
TofightHIV.org
Geef een beetje en je komt terug.
Het zal een smorgasbord zijn.
Geef wat geld als je geen tijd hebt.,
Goed karma zorgt voor seks.
En we maken een stinkende baby,
Maar we rijden voor AIDS.
Klaag ons niet aan, Taylor Swift.,
We zijn weldoener.
Ik gaf je krediet daar in de footer.
Klaag ons niet aan, Taylor Swift.,
We zijn weldoener.
Ga en doneer aan de site in de footer.
Je bent een louche travestiet .)
Hij gaat waarschijnlijk rechtstreeks naar de hel. Stop met mij!)
Maar dan doe je een kleine AIDS rit,
En de PR gaat goed. Ga als de sodemieter op de motor!)
Je bent een goed mens, als je wilt.)
Met gulle liefdadigheid.
Ik maak een stinkende gezicht baby,
Maar ik rij voor AIDS. (Of je kunt rolschaatsen als je super fruitige homo!)
Dus volg en doneer, (Doneer!)
TofightHIV.org org!)
Geef een beetje en je komt terug.,
Het zal een smorgasbord zijn.
Geef wat geld als je geen tijd hebt.,
Goed karma zorgt voor seks.
En we maken een stinkende baby,
Maar we rijden voor AIDS.