Will Wood and the Tapeworms — Hand Me My Shovel, I'm Going In! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me My Shovel, I'm Going In!" van Will Wood and the Tapeworms.
Songteksten
My heart was stolen by a blind pickpocket in the
deep city streets in the summer of 2012 and I never even saw her face.
My dreams were shattered like a stained glass window
Jesus in Pieces! I believe I threw a brick right through Him,
but my memory could not be saved.
It just seems unlikely that it’s me who was to blame.
So I bookmark my DSM ‘cause I need to remember my place.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Gotta get to the bottom of this. Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this. Take you with me.
My soul was crushed like a tall boy underneath the
boots on the curb and I’m still picking up my molars
and putting them back in my face.
My name was soiled by a last call spill with a backwash swill and the blackout killed me sober on impact from a fall from grace.
Take the road on higher ground and tell me «don't look down!
You’ll fall and break your back.»
But that just reminds me how there’s more to be found
Beneath the black.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this.
Gotta get to the bottom of this.
Take you with me.
Bottle, well, or barrel? All are empty.
Dug, or drank, or poured it out.
When too much is not enough there’s plenty
more where that came from around.
Looking up we see the point of entry,
between where we are and we’ve been.
Looking down I could say Heaven sent me.
Hand me my shovel. I’m going in.
Gotta get to the bottom of this.
If it it kills me.
This is not enough! This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom.
Songtekstvertaling
Mijn hart werd gestolen door een blinde zakkenroller in de
deep city streets in de zomer van 2012 en ik heb haar gezicht niet eens gezien.
Mijn dromen werden verbrijzeld als een glas-in-lood raam.
Jezus in stukken! Ik geloof dat ik een steen dwars door hem heen gooide.,
maar mijn geheugen kon niet gered worden.
Het lijkt onwaarschijnlijk dat het mijn schuld was.
Dus ik boek Mijn DSM omdat ik mijn plaats moet herinneren.
Dit is niet genoeg! Dit is nog niet genoeg om het te bewijzen!
Nee,ik moet naar de bodem.
Dit is niet genoeg! Dit is nog niet genoeg om het te bewijzen!
Nee,ik moet naar de bodem.
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken. Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken.
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken. Neem je mee.
Mijn ziel was verpletterd als een grote jongen onder de
boots on the stoeprand and I ' m still pick up my molars
en ze terug in mijn gezicht te zetten.
Mijn naam werd bezoedeld door een laatste oproep lek met een terugslag spoeling en de blackout doodde me nuchter bij de impact van een val uit de gratie.
Neem de weg op hoger terrein en zeg me: "kijk niet naar beneden!
Je valt en breekt je rug.»
Maar dat herinnert me eraan hoe er meer te vinden is.
Onder het zwart.
Dit is niet genoeg! Dit is nog niet genoeg om het te bewijzen!
Nee,ik moet naar de bodem.
Dit is niet genoeg! Dit is nog niet genoeg om het te bewijzen!
Nee,ik moet naar de bodem.
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken.
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken.
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken.
Neem je mee.
Fles, nou, of vat? Ze zijn allemaal leeg.
Gegraven, gedronken of uitgegoten.
Als te veel niet genoeg is, is er genoeg.
meer waar dat vandaan kwam.
Als we omhoog kijken zien we het punt van binnenkomst.,
tussen waar we zijn en waar we geweest zijn.
Als ik naar beneden kijk, kan ik zeggen dat de hemel me gestuurd heeft.
Geef me mijn schop. Ik ga naar binnen.
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken.
Als het me doodt.
Dit is niet genoeg! Dit is nog niet genoeg om het te bewijzen!
Nee,ik moet naar de bodem.