will.i.am — Loose Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loose Ends" van will.i.am.
Songteksten
Dear mom, Alana’s in her second trimester
Stressed out 'cause I’m gone, she acting all extra
We’re happy â€~cause she knows it’s a girl
But we doubtful if we should bring another one in the world
An' the pic you sent with you, and the kids is da bomb
I’m keepin' all my photos in my 23rd Psalm
My best friend Armani lost her arm at the border
Just tryin' to restore a little peace and order
An' it’s strange â€~cause she reads the Koran
Torn between what side she needs to be on
Haven’t slept for days, I squeeze Visine
â€~Cause no man’s eyes should see what I’ve seen
Soldiers lost their mind, robbin', pillagin'
Tomahawk missiles into civilian villages
And they ease the pain with narcotics
I’m scared but I’m tryin' to remain patriotic
My father, forgive us
â€~Cause we know not what we doin'
And my brothers, how we gonna tie up All these loose ends?
And my mother, tryin' to use
Ev’rything you taught me to keep it movin'
And my brothers and sisters, how we gonna tie up All these loose ends?
New message from mom, at Bringbackthetroopsdot.com
At home they 'Nam, so sad you had to miss Shavonne’s prom
Just some songs off the Marvin Gaye 'What's Going On' album
And her smile lit up the room
She asks me if at night when she stares at the moon
Is it possible at the same moment of time
You’re starin' as well? 'Cause you two were in tune
Your dad’s Purple Heart now hangs over his ashes
An' Trini’s alive and wake up with hot flashes
They say the disease’s gastric
Have yet to explain the migraines and rashes
And have you seen what the price of gas is?
We can’t afford the property taxes
We just want you back at home
Where you belong with your family
You’re the backbone
My father, forgive us
'Cause we know not what we doin'
And my brothers, how we gonna tie up All these loose ends?
And my mother, tryin' to use
Ev’rything you taught me to keep it movin'
And my brothers and sisters, how we gonna tie up All these loose ends?
Tell me how can we live this way
We’ve gone so far astray, no one knows what to say
We got young peoples lives at stake
What is it gonna take for us to find a way?
The world is changin', we in danger
'Cause we ain’t changin our behavior
We behave like calm is nothing
Ain’t concerned with repercussions, ain’t that somethin'
Check 'em out now, pointin' fingers
When they know how we got to this point of terror
Precaution could have made the road clearer
But we stuck with mediocre leadership
So we’ll just suffer
Who knows what the hell is going on With conflicts they keep on growing
It’s a fucked up situation
When you ain’t got no education
On the problem or know what it’s about
You gotta help me out
Songtekstvertaling
Lieve mam, Alana zit in haar tweede trimester.
Gestrest omdat ik weg ben, doet ze extra.
We zijn gelukkig omdat ze weet dat het een meisje is.
Maar we betwijfelen of we er nog een in de wereld moeten brengen.
En de foto die je met je mee stuurde, en de kinderen zijn een bom.
Ik bewaar al mijn foto ' s in mijn 23e Psalm.
Mijn beste vriendin Armani verloor haar arm aan de grens.
Ik probeer wat rust en orde te herstellen.
En het is vreemd omdat ze de Koran leest
Verscheurd tussen welke kant ze moet zijn
Ik heb al dagen niet geslapen, ik knijp in Visine.
want de ogen van niemand zouden moeten zien wat ik heb gezien.
Soldaten verloren hun verstand, beroofden, plunderen
Tomahawk raketten naar burgerdorpen
En ze verlichten de pijn met narcotica
Ik ben bang, maar ik probeer vaderlandslievend te blijven.
Mijn Vader, vergeef ons.
want we weten niet wat we doen.
En mijn broers, hoe gaan we al deze losse eindjes aan elkaar knopen?
En mijn moeder, die probeert
Alles wat je me geleerd hebt om het in beweging te houden
En mijn broers en zussen, hoe gaan we al deze losse eindjes aan elkaar knopen?
Nieuw bericht van Mam, at Bringbackthetroopsdot.com
Thuis Nam, zo verdrietig dat je het bal van Shavonne moest missen.
Gewoon wat nummers van het album van Marvin Gaye 'What' S Going On'
En haar glimlach verlichtte de kamer
Ze vraagt me of ze ' s nachts naar de maan staart.
Is het mogelijk op hetzelfde moment van de tijd
Jij ook? Want jullie waren in harmonie.
Je vaders Purple Heart hangt nu boven zijn as.
Een Trini leeft en wordt wakker met opvliegers.
Ze zeggen dat de maag van de ziekte
Ik moet de migraine en uitslag nog uitleggen.
En heb je gezien wat de prijs van gas is?
We kunnen de onroerendgoedbelasting niet betalen.
We willen je gewoon thuis.
Waar je bij je familie hoort
Jij bent de ruggengraat
Mijn Vader, vergeef ons.
Want we weten niet wat we doen.
En mijn broers, hoe gaan we al deze losse eindjes aan elkaar knopen?
En mijn moeder, die probeert
Alles wat je me geleerd hebt om het in beweging te houden
En mijn broers en zussen, hoe gaan we al deze losse eindjes aan elkaar knopen?
Hoe kunnen we zo leven?
We zijn zo ver afgedwaald, niemand weet wat te zeggen.
Er staan jonge mensen op het spel.
Wat is er nodig om een manier te vinden?
De wereld verandert, wij zijn in gevaar.
Want we veranderen ons gedrag niet.
We gedragen ons als kalmte is niets
Ik maak me geen zorgen om de gevolgen.
Kijk ze nu eens, met je vingers erop.
Als ze weten hoe we op dit punt van terreur zijn gekomen
Voorzorg had de weg duidelijker kunnen maken.
Maar we bleven bij middelmatig leiderschap.
Dus we zullen gewoon lijden
Wie weet wat er aan de hand is met conflicten die blijven groeien.
Het is een klote situatie.
Als je geen opleiding hebt
Over het probleem of weet waar het over gaat
Je moet me helpen.