will.i.am — All My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Life" van will.i.am.
Songteksten
I was on the block right, wasn’t in my right mind
Just a young nigga, hustlin', tryna get mines
Movin' with the 9 double m Niggas like «You don’t really wanna fuck with him»
Yeah, young teenager, 'fatuated with paper
Yeah I had to get it, cause momma, she wasn’t able
Black and white TV set, no cable
Forties in the fridge, chicken noodles on the table
I wasn’t born with a silver spoon
Child of the ghetto, raised off a different tune
Watchin' Bob Barker in my living room
If «The Price Was Right», I could get you a whole living room
Yeah, them was my gutter ways back in the gutter days
No education, but the gutter pays
Through it all came a long way
From sellin' the yay', fist fights to gun play
Back then
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Yeah
Times is torn as it is
That’s why I got guns, and my guns got kids
That’s why I be goin' so tough on them hoes
I play my own hand, I don’t shuffle or fold
Fuck with a nigga, let go fuck with some hoes
Hear them bitches screamin' like they stuck in a hole
I am not a deamon, but was once a lost soul
'Til I found myself a block away from the cross road
I have, outgrown the fishbowl
And I’m on my feet like a fuckin insole
Yeah it may hurt like a fuckin' left no But it’s «fuck the world», like a fuckin nympho
And we spend dough, cause we make more
And I make sure, when I say so It’s Jay Rock and Weezy, need I say more
Closeline the beat tear, DB I say flow
Yeah
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Jay Rock, still that same O.G.
I ain’t tryna see the grave or the penitentary
Everyday living, tryna stay on my feet
Even though a nigga paid, but my heart in the streets
See my dogs I’m a beast, so hard on these beats
So my family can eat, I’ll be damned if I see
No income, here come Jay Rock, they know crack music
Drug kingpin flow, oh Kingpin hoe, need I say more
Your family could die, when I say go (go)
Green light green light, whatcha green like?
Before ya size me up, get the seam right
And I just hop in the phantom when I’m being nice
Cause drivin' slow in the Lam', it doesn’t seem right
Yeah, and I remember them long nights
Livin' the wrong life, but I made that wrong right
Weezy!
All the struggling
All it does is keep my hustling, oh my Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Songtekstvertaling
Ik was op het blok rechts, was niet bij mijn volle verstand
Gewoon een jonge neger, Hustin', tryna get mines
Movin' with the 9 double m nigga 's like" You don ' t really wanna fuck with him»
Ja, Jonge Tiener, Vet van papier.
Ja, ik moest het halen, want mama, ze was niet in staat
Zwart-wit tv, geen kabel
Veertig in de koelkast, kip noedels op tafel.
Ik ben niet geboren met een zilveren lepel.
Kind van het getto, op een andere toon opgevoed
Kijken naar Bob Barker in mijn woonkamer
Als de prijs goed was, kon ik een hele woonkamer voor je regelen.
Ja, dat waren mijn goot manieren terug in de goot dagen
Geen opleiding, maar de goot betaalt.
Het kwam allemaal van ver.
Van het verkopen van' The yay', vuistgevechten tot wapenspelen.
Toentertijd
Ik zit in de buurt en ik doe het slecht
Dromen over de dingen die ik nooit had
Ik dacht bij mezelf:»
Je mag spelen als je wilt.
Ik zeg, mijn hele leven al.
Op een dag zal ik blazen
Ja.
De tijden zijn zo verscheurd.
Daarom heb ik wapens, en mijn wapens hebben kinderen.
Daarom doe ik zo hard tegen die hoeren.
Ik speel mijn eigen hand, Ik schud of vouw niet
Rot op met een neger, laat wat hoeren neuken.
Hoor die teven schreeuwen alsof ze vastzitten in een gat
Ik ben geen deamon, maar was ooit een verloren ziel
Tot ik een blok van de weg af was.
Ik ben de vissenkom ontgroeid.
En ik sta op mijn voeten als een verdomde idioot
Ja, het kan pijn doen als een linkse Nee maar het is "fuck de wereld", als een nymfomane
En we geven geld uit, omdat we meer verdienen
En ik zorg ervoor, Als ik het zeg, dat het Jay Rock en Weezy zijn, moet ik meer zeggen
Sluit de beat scheur, DB Ik zeg stroom
Ja.
Ik zit in de buurt en ik doe het slecht
Dromen over de dingen die ik nooit had
Ik dacht bij mezelf:»
Je mag spelen als je wilt.
Ik zeg, mijn hele leven al.
Op een dag zal ik blazen
Jay Rock, nog steeds dezelfde O. G.
Ik heb het graf of de boeteling niet gezien.
Alledaagse leven, tryna blijf op mijn voeten
Ook al betaalde een neger, maar mijn hart in de straten
Zie mijn honden Ik ben een beest, zo hard op deze beats
Zodat mijn familie kan eten, Ik zal verdoemd zijn als ik zie
Geen inkomen, hier komt Jay Rock, ze kennen crack Muziek
Drugsbaron, Oh Kingpin hoe, moet ik meer zeggen
Je familie kan sterven, als ik het zeg.)
Groen licht, groen licht?
Voor je me groot maakt, doe de naad goed.
En ik spring gewoon in de phantom als ik aardig ben.
Want langzaam rijden in de loop, het lijkt niet goed
Ja, en ik herinner me die lange nachten
Het verkeerde leven leiden, maar dat heb ik goed gemaakt.
Weezy!
Al het worstelen
Alles wat het doet is mijn ritselen, Oh mijn Sitin 'on the block en I' m doin ' bad
Dromen over de dingen die ik nooit had
Ik dacht bij mezelf:»
Je mag spelen als je wilt.
Ik zeg, mijn hele leven al.
Op een dag zal ik blazen