Will Hoge — Still a Southern Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still a Southern Man" van Will Hoge.
Songteksten
There’s a flag flying overhead
And I used to think it meant one thing
But now I’ve grown up and seen the world
And I know what it really means
I wanted it to be the symbol of a boy
Who wasn’t scared to take a stand
But now I know it’s just a hammer driving nails
In the coffin of a long dead land
Oh, and I can’t take it anymore
But I’m still a southern man
I don’t want your stars and bars
And your blood on my damn hands
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
The line really ain’t that thin
Between heritage and hate
One saying, «Yes Ma’am"and «Thank you»
And making sure you pull your own weight
The others what happens when you try to hold down
Anybody that ain’t just like you
You can call it what you want
But it’s a god damn shame
And I’m glad I finally see the truth
Oh, I can finally see the truth
But I’m still a southern man
I don’t want your stars and bars
And your blood on my damn hands
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
You say, «Where's your rebel pride boy?»
Well sorry Mister, it’s all gone
That flag ain’t never led to one thing good
Tear it down, I wanna tear it down
But I’m still a southern man
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
But I’m still a southern man
But I’m still a southern man
I’m looking away now Dixie
Cause I’ve seen all I can stand
But I’m still a southern man
Oh, I’m still a southern man
Still a southern man
Songtekstvertaling
Er hangt een vlag boven ons.
En ik dacht dat het één ding betekende.
Maar nu ben ik groot geworden en heb ik de wereld gezien.
En ik weet wat het echt betekent.
Ik wilde dat het het symbool van een jongen was.
Die niet bang was om een standpunt in te nemen
Maar nu Weet ik dat het gewoon een hamer is.
In de doodskist van een lang dood land
En ik kan er niet meer tegen.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Ik wil je sterren en strepen niet.
En jouw bloed aan mijn handen.
Ik kijk nu weg, Dixie.
Want Ik heb alles gezien wat ik kan verdragen.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
De lijn is niet zo dun.
Tussen erfgoed en haat
Een die zegt: "ja mevrouw" en " dank u»
En ervoor zorgen dat je je eigen gewicht in de schaal legt
De anderen wat er gebeurt als je probeert vast te houden
Iemand die niet alleen op jou lijkt.
Je kunt het noemen wat je wilt.
Maar het is verdomd jammer.
En ik ben blij dat ik eindelijk de waarheid zie.
Ik zie eindelijk de waarheid.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Ik wil je sterren en strepen niet.
En jouw bloed aan mijn handen.
Ik kijk nu weg, Dixie.
Want Ik heb alles gezien wat ik kan verdragen.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Je zegt, " Waar is je rebelse trots jongen?»
Sorry Meneer, het is allemaal weg.
Die vlag heeft nooit iets goeds opgeleverd.
Ik wil het afbreken.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Ik kijk nu weg, Dixie.
Want Ik heb alles gezien wat ik kan verdragen.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Ik kijk nu weg, Dixie.
Want Ik heb alles gezien wat ik kan verdragen.
Maar ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Ik ben nog steeds een zuidelijke man.
Nog steeds een zuidelijke man.