Will Hoge — No Man's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man's Land" van Will Hoge.
Songteksten
On the days we get along
But I can count on one hand
The days that I do nothing wrong
And you say I learn these things
The hard way every time
And you’d think by now I’d know
She’s like a fine wine
I’m like whiskey from a jar
Doesn’t make no sense
She’s from Venus
I’m from Mars
Saying all the wrong things
But I make my final stand
My foot in my mouth babe
Out here in No Man’s Land
I burn these bridges down
On accident I swear
I say that I don’t know
But you say that I don’t care
And I’m left here beggin'
Like a dog without a bone
And you’d think by now I’d know
She’s like a fine wine
I’m like whiskey from a jar
Doesn’t make no sense
She’s from Venus
I’m from Mars
Saying all the wrong things
But I make my final stand
My foot in my mouth babe
Out here in No Man’s Land
There’s actually more than one man out in No Man’s Land
Doing things we know only we will understand
She’s like a fine wine
I’m like whiskey from a jar
Doesn’t make no sense
She’s from Venus
I’m from Mars
She’s like a fine wine
I’m like whiskey from a jar
Doesn’t make no sense
She’s from Venus
I’m from Mars
Saying all the wrong things
But I make my final stand
My foot in my mouth babe
Out here in No Man’s Land
Out here in No Man’s Land
I’m out here in No Man’s Land
Songtekstvertaling
Op de dagen dat we met elkaar opschieten
Maar ik kan op één hand rekenen.
De dagen dat ik niets verkeerd doe
En jij zegt dat ik deze dingen leer
De moeilijke manier elke keer
En je zou denken dat ik het nu wel zou weten.
Ze is als een goede wijn.
Ik ben als whisky uit een pot.
Het slaat nergens op.
Ze komt uit Venus.
Ik kom van Mars.
Alle verkeerde dingen zeggen
Maar ik maak mijn laatste stand
Mijn voet in mijn mond schat
Hier in niemandsland
Ik verbrand deze bruggen.
Per ongeluk, ik zweer het.
Ik zeg dat ik het niet weet.
Maar je zegt dat het me niet kan schelen
En ik blijf hier smeken.
Als een hond zonder been
En je zou denken dat ik het nu wel zou weten.
Ze is als een goede wijn.
Ik ben als whisky uit een pot.
Het slaat nergens op.
Ze komt uit Venus.
Ik kom van Mars.
Alle verkeerde dingen zeggen
Maar ik maak mijn laatste stand
Mijn voet in mijn mond schat
Hier in niemandsland
Er is eigenlijk meer dan één man in niemandsland.
Dingen doen die we alleen weten zullen we begrijpen
Ze is als een goede wijn.
Ik ben als whisky uit een pot.
Het slaat nergens op.
Ze komt uit Venus.
Ik kom van Mars.
Ze is als een goede wijn.
Ik ben als whisky uit een pot.
Het slaat nergens op.
Ze komt uit Venus.
Ik kom van Mars.
Alle verkeerde dingen zeggen
Maar ik maak mijn laatste stand
Mijn voet in mijn mond schat
Hier in niemandsland
Hier in niemandsland
Ik ben hier in niemandsland.