Wilkinson — Hopelessly Coping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopelessly Coping" van Wilkinson.
Songteksten
Forget about your name
And your reputation
Put down your occupation
And your education
I heard what you said
About it being complicated
It ain’t simple either way
Yes, a dream will make you pay
Somebody out here counting on you
To break through somehow
Somebody out here counting on you
To break through somehow
And you don’t even know it Where are you going
Or haven’t you noticed
You’re hopelessly coping
Settle, settle, settle down
Instead of running, running round
Settle, settle, settle down
Instead of running, running round
Settle, settle, settle down
Instead of running, running round
Settle, settle, settle down
So why play it safe?
What you mean, «just in case»?
Well of course you might fail
But that’s what it takes
Can’t run from the doubts
Either way you’re gonna struggle
Look in the mirror and argue
Then tell yourself it ain’t worth the trouble
Somebody out here counting on you
To break through somehow
And you don’t even know it Where are you going
Or haven’t you noticed
You’re hopelessly coping
And you don’t even know it Where are you going
Or haven’t you noticed
You’re hopelessly coping
Settle, settle, settle down
Instead of running, running round
Settle, settle, settle down
Instead of running, running round
Settle, settle, settle down
Instead of running, running round
Settle, settle, settle down
And you don’t even know it Where are you going
Or haven’t you noticed
You’re hopelessly coping
Songtekstvertaling
Vergeet je naam.
En je reputatie
Leg je beroep neer.
En je opleiding
Ik hoorde wat je zei.
Dat het ingewikkeld is.
Het is hoe dan ook niet eenvoudig.
Ja, een droom zal je laten boeten.
Iemand hier rekent op je.
Om door een of andere manier te breken
Iemand hier rekent op je.
Om door een of andere manier te breken
En je weet niet eens waar je heen gaat.
Of heb je het niet gemerkt?
Je gaat er hopeloos mee om.
Rustig, rustig, rustig
In plaats van rond te rennen,
Rustig, rustig, rustig
In plaats van rond te rennen,
Rustig, rustig, rustig
In plaats van rond te rennen,
Rustig, rustig, rustig
Waarom op veilig spelen?
Wat bedoel je, voor het geval dat?
Natuurlijk zou je kunnen falen.
Maar dat is er voor nodig.
Kan niet wegrennen van de twijfels
Hoe dan ook, je gaat vechten.
Kijk in de spiegel en redetwist
Zeg dan tegen jezelf dat het de moeite niet waard is.
Iemand hier rekent op je.
Om door een of andere manier te breken
En je weet niet eens waar je heen gaat.
Of heb je het niet gemerkt?
Je gaat er hopeloos mee om.
En je weet niet eens waar je heen gaat.
Of heb je het niet gemerkt?
Je gaat er hopeloos mee om.
Rustig, rustig, rustig
In plaats van rond te rennen,
Rustig, rustig, rustig
In plaats van rond te rennen,
Rustig, rustig, rustig
In plaats van rond te rennen,
Rustig, rustig, rustig
En je weet niet eens waar je heen gaat.
Of heb je het niet gemerkt?
Je gaat er hopeloos mee om.