Wild Strawberries — Riverrun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riverrun" van Wild Strawberries.
Songteksten
Ten miles to save my name
Steel crosses cold as stone
Looking like a gambler throwing coins away
I’m feeling so displaced
You’re painting candy on my faith
You’re so convincing I am so ashamed
Riverrun softly through the hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold
Riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
I’ve felt the mountain rain
I’ve seen it nurse a thousand veins
I’ve watched the rivulets of silent grace
But now my memory strains
To wash its hands in muddy streams
As I sit fishing by a dying tree
It’s hard to know your place
Look down and people call you brave
Look up and people tell you what to say
Don’t throw my words away
Don’t even try to paraphrase
Some words are spoken best from broken frames
Songtekstvertaling
16 mijl om mijn naam te redden
Staal kruist koud als steen
Je ziet eruit als een gokker die munten weggooit.
Ik voel me zo ontheemd.
Je schildert snoep op mijn geloof.
Je bent zo overtuigend dat ik me schaam.
Stroomvliet zachtjes door de handen van mensen zonder speelgoed
Stroomvliet door Vanity Fair
Stroomvliet koud
Stroomvliet langzaam
Riverrun vrij met de wind in je haar
Leven vanaf de trap
Ik heb de bergregen gevoeld
Ik heb het duizend aderen zien verversten.
Ik heb de klinknagels van stille genade gezien.
Maar nu is mijn geheugen gespannen.
Om zijn handen te wassen in modderige stromen
Terwijl ik zit te vissen bij een stervende boom
Het is moeilijk om je plaats te kennen.
Kijk naar beneden en mensen noemen je dapper
Kijk op en mensen vertellen je wat je moet zeggen.
Gooi mijn woorden niet weg.
Probeer niet te parafraseren
Sommige woorden worden het beste gesproken van gebroken frames