Wild Strawberries — How Long? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long?" van Wild Strawberries.
Songteksten
Gunther told me it would take one week
I knew for sure that he was lying
How long
Well I went to see my doctor
Only she was crying twice as much as me How long
They say suicide is painless
But I’d like to disagree
I’ve watched my country cut her veins
I’ve seen her civilized o.d.
And Thomas More he signals me With foreign wars and razor-blades
All I can say is how long
How long
Forgive me this intrusion
You’re my only consolation
As my people cry with me how long
I don’t mean to be exploitive
But my God I know you’re listening
And I know that you are crying here with me When the vicar shot the stranger
We assumed his good intentions
When the stranger shot
We pronounced him dead
There’s a part of me that’s empty
When the world has stopped its shaking
There’s a part of me that wants it all to end
Songtekstvertaling
Gunther zei dat het een week zou duren.
Ik wist zeker dat hij loog.
Hoelang
Ik ben naar mijn dokter geweest.
Alleen huilde ze twee keer zoveel als ik Hoe lang
Ze zeggen dat zelfmoord pijnloos is.
Maar ik ben het er niet mee eens.
Ik heb gezien hoe mijn land haar aderen doorsneed.
Ik heb haar beschaafde O. D. gezien.
En Thomas More geeft me signalen met buitenlandse oorlogen en scheermesjes.
Alles wat ik kan zeggen is hoe lang
Hoelang
Sorry dat ik stoor.
Je bent mijn enige troost.
Als mijn volk huilt met mij hoe lang
Ik wil niet uitbuitend zijn.
Maar ik weet dat je luistert.
En ik weet dat je hier huilt met mij toen de dominee de vreemdeling neerschoot.
We namen aan dat hij goede bedoelingen had.
Toen de vreemdeling schoot
We hebben hem dood verklaard.
Er is een deel van mij dat leeg is.
Als de wereld gestopt is met trillen
Er is een deel van mij dat wil dat het allemaal eindigt.