Wild Strawberries — Heroine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroine" van Wild Strawberries.
Songteksten
The first thing I remember you were walking away
You were singing something gentle in the fade
The next thing I remember I nearly pushed you off the stage
I pretended not to be afraid
I played the fool
I played the drowning man
I will play your heroine
I know the rules
You wrote them on my veins
I will play your heroine
I’m calling from the border of another nameless state
I am sitting on the steps of our mistake
I will bring you postcards of everything that’s gray
I will draw your smile on my slate
I said I loved you
I said I needed you but baby I was wrong
Well that was Sunday
And now it’s Wednesday and I’m feeling strong
Memory’s a lover trying to tell you that she’s late
Memory’s a silent second take
She will drink the poison if you put it in your cup
She will touch your eyes and never stop
Songtekstvertaling
Het eerste wat ik me herinner is dat je wegliep.
Je zong iets zachtaardigs in the fade
Het volgende wat ik me herinner is dat ik je bijna van het podium duwde.
Ik deed alsof ik niet bang was.
Ik speelde de dwaas
Ik speelde de verdrinkende man.
Ik zal je heldin spelen.
Ik ken de regels.
Je schreef ze op mijn aderen.
Ik zal je heldin spelen.
Ik bel vanaf de grens van een andere naamloze staat.
Ik zit op de trappen van onze fout.
Ik breng je ansichtkaarten van alles wat grijs is.
Ik zal je glimlach op mijn lei tekenen.
Ik zei dat ik van je hield.
Ik zei dat ik je nodig had, maar ik had het mis.
Dat was zondag.
En nu is het woensdag en ik voel me sterk.
Memory 's a lover try to tell you that she' s late
Geheugen is een stille tweede take
Ze zal het vergif drinken als je het in je Beker doet.
Ze zal je ogen aanraken en nooit stoppen.