Wild Honey — Whistling Rivalry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whistling Rivalry" van Wild Honey.
Songteksten
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
We posed for a family portrait
When you were nine
It hung on the walls of your bedroom
Until you turned twenty-one
It then grew old in a wooden box
Along with pictures that we took in Rome
It never felt right
To hang them on a wall
With pictures of school friends
Of city crowds
Of ancient girlfriends
Of family dogs
Of that New Year’s Eve party in 1994
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
I found that portrait two weeks ago
I hadn’t seen it in years
Were we ever that young?
It was that whistling rivalry that made us strong
Were we ever that young?
Were we ever that young?
END
Songtekstvertaling
Waar we spelen bij de rivier
En klimt in bomen
Met vrienden die ik me niet kan herinneren
Allemaal met schurftige knieën
Foto ' s van familiegeheimen. ik ben blij dat ik er niet bij betrokken ben.
We poseerden voor een familieportret.
Toen je negen was.
Het hing aan de muren van je slaapkamer.
Tot je 21 werd.
Toen werd het oud in een houten doos.
Samen met foto ' s die we namen in Rome
Het voelde nooit goed.
Om ze aan een muur te hangen
Met foto ' s van schoolvrienden
Van stadsdrukte
Van oude vriendinnen
Van familiehonden
Van dat oudejaarsfeest in 1994
Waar we spelen bij de rivier
En klimt in bomen
Met vrienden die ik me niet kan herinneren
Allemaal met schurftige knieën
Foto ' s van familiegeheimen. ik ben blij dat ik er niet bij betrokken ben.
Ik vond dat portret twee weken geleden.
Ik had het al jaren niet meer gezien.
Waren we ooit zo jong?
Het was die fluitende rivaliteit die ons sterk maakte.
Waren we ooit zo jong?
Waren we ooit zo jong?
EINDE