Wild Bill Davison — B Flat Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B Flat Blues" van Wild Bill Davison.
Songteksten
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise,
Just because they know a thing or two.
You see them every day
Walkin' up and down Broadway,
Telling of the wonders they can do.
There’s con men and there’s boosters,
Card sharks and crap-shooters.
They congregate around the Metropole.
They wear fancy ties and laces,
But where do they get their aces?
They all have got an ace down in the hole!
Some of them write to the old folks for coin,
And that is their ace in the hole,
And others have friends on the old Tenderloin;
That’s their old ace in the hole.
They’ll tell you of trips that they’re going to take
From Florida to the North Pole.
The fact is, their name would be mud,
Like a chump playing stud,
If they lost that old ace down in the hole!
Songtekstvertaling
Deze stad zit vol mannen.
Die denken dat ze machtig wijs zijn.,
Alleen omdat ze een paar dingen weten.
Je ziet ze elke dag.
Op en neer lopen op Broadway,
Vertellen over de wonderen die ze kunnen doen.
Er zijn oplichters en boosters.,
Kaarthaaien en schutters.
Ze komen samen rond de Metropole.
Ze dragen sjieke dassen en veters.,
Maar waar halen ze hun azen vandaan?
Ze hebben allemaal een aas in het gat!
Sommigen schrijven naar de ouderen voor geld.,
En dat is hun aas in het gat,
En anderen hebben vrienden op de oude Tenderloin;
Dat is hun oude aas in het gat.
Ze zullen je vertellen over reizen die ze gaan nemen
Van Florida tot de Noordpool.
Het feit is, dat hun naam modder zou zijn.,
Als een sukkel die stud speelt,
Als ze die oude aas in de isoleer kwijt zijn.