Wild Beasts — Daughters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daughters" van Wild Beasts.
Songteksten
I’m taping up the windows and the doors.
I’m nailing all my pretty things to the floor.
Eyes like fire, a tempest in the water.
Eyes like mine, a temper like your mother’s.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll see what you really mean.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
She’s walking through the cracks in the walls,
she’s walking across the chicken bones on the floor.
Just a little girl, Jesus was a woman.
Just a little girl, and — who knew his daughters.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll sleep in pieces in the street.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
From the edge,
broke my little girl,
destroyer of worlds.
Songtekstvertaling
Ik neem de ramen en deuren op.
Ik spijker al mijn mooie spullen op de vloer.
Ogen als vuur, een storm in het water.
Ogen zoals die van mij, een temperament zoals die van je moeder.
Dochter, Ik ben het.
Vertel me wat je gezien hebt.
Dochter alsjeblieft, spaar me.
Alle stemmen schreeuwen.
Binnenkort zullen we zien wat je echt bedoelt.
Alle mooie kinderen die hun messen slijpen,
als mijn dochter sterft, blijven er alleen ruïnes over.
Ze loopt door de scheuren in de muren.,
ze loopt over de kippenbotjes op de vloer.
Gewoon een klein meisje, Jezus was een vrouw.
Gewoon een klein meisje, en ... die zijn dochters kende.
Dochter, Ik ben het.
Vertel me wat je gezien hebt.
Dochter alsjeblieft, spaar me.
Alle stemmen schreeuwen.
Binnenkort slapen we in stukken op straat.
Alle mooie kinderen die hun messen slijpen,
als mijn dochter sterft, blijven er alleen ruïnes over.
Van de rand,
brak mijn kleine meid,
vernietiger van werelden.