Wicked — One Short Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Short Day" van Wicked.
Songteksten
TOURISTS
Right this way
to the Emerald City
GLINDA
Oh, I’ve always wanted to see the Emerald City:
TOURISTS
One short day
In the Emerald City
One short day
In the Emerald City
One short day
Full of so much to do Ev’ry way
That you look in the city
There’s something exquisite
You’ll want to visit
Before the day’s through
ELPHABA
There are buildings as tall as Quoxwood trees
GLINDA
Dress salons
ELPHABA
And libraries
GLINDA
Palaces!
ELPHABA
Museums!
BOTH
A hundred strong:
There are wonders like I’ve never seen
GLINDA
It’s all grand
ELPHABA
And it’s all green!
BOTH
I think we’ve found the place where we belong!
I wanna be In this hoi polloi
ELPHABA
So I’ll be back for good someday
GLINDA
To make my life and make my way
BOTH
But for today, we’ll wander and enjoy:
ALL
One short day
In the Emerald City
One short day
To have a lifetime of fun
One short day
ELPHABA AND GLINDA
And we’re warning the city
Now that we’re in here
You’ll know we’ve been here
ALL
Before we are done!
GLINDA
(spoken) Elphie — come on — we’ll be late for Wizomania!
WIZOMANIA Who’s the mage
Whose major
Itinerary is making all of oz merrier
Who’s the sage
Who’s sagely
sailed in to save our posteriors?
Whose enthuse for hot air ballooning
Has all of Oz honeymooning?
Woo — oo -oo
Wizn’t he wonderful?
(Our wonderful Wizard!)
AUDIENCE WIZOMANIA One short day (Who's the mage)
In the Emerald City (Whose major itinerary)
One short day (Is making all Oz merrier)
To have a lifetime (Who's the sage who)
Of fun Sagely (sailed in to save)
What a way (Our posteriors)
To be seeing the city:
ELPHABA AND GLINDA
Where so many roam to We’ll call it home, too
And then, just like now
We can say:
We’re just two friends
ELPHABA
Two good friends
GLINDA
Two best friends
ALL
Sharing one wonderful
One short:
GUARD
(spoken) The Wizard will see you now!
ALL
Day!
Songtekstvertaling
TOERISTEN
Deze kant op.
naar Emerald City
GLINDA
Ik heb altijd al de Smaragdstad willen zien.:
TOERISTEN
Een korte dag
In de Smaragdstad
Een korte dag
In de Smaragdstad
Een korte dag
Vol met zoveel te doen.
Dat je in de stad kijkt
Er is iets prachtigs.
U wilt op bezoek komen
Voor de dag voorbij is
ELPHABA
Er zijn gebouwen zo hoog als Quoxwood bomen
GLINDA
Dress salons
ELPHABA
En bibliotheken
GLINDA
Paleizen!
ELPHABA
Musea!
ZOWEL
Honderd sterk.:
Er zijn wonderen die ik nog nooit heb gezien.
GLINDA
Het is allemaal geweldig.
ELPHABA
En het is allemaal groen!
ZOWEL
Ik denk dat we de plek hebben gevonden waar we thuishoren!
Ik wil In dit hoi polloi
ELPHABA
Dus op een dag kom ik voorgoed terug
GLINDA
Om mijn leven te maken en mijn weg te vinden
ZOWEL
Maar voor vandaag, zullen we dwalen en genieten:
AL
Een korte dag
In de Smaragdstad
Een korte dag
Om een leven van plezier te hebben
Een korte dag
ELPHABA EN GLINDA
En we waarschuwen de stad
Nu we hier zijn.
Je weet dat we hier geweest zijn.
AL
Voordat we klaar zijn!
GLINDA
Elphie, we komen te laat voor Wizomania.
WIZOMANIA Wie is de magiër
Wiens hoofdvak is
Het reisschema maakt heel oz vrolijker.
Wie is de wijze?
Wie is slim?
binnengevaren om onze achterhoede te redden?
Wiens enthousiasme voor hete lucht ballonvaren
Is heel Oz op huwelijksreis?
Woo-oo-oo
Mag hij niet geweldig zijn?
Onze geweldige tovenaar!)
Publiek WIZOMANIA One short day (Who ' s the mage)
In de Smaragdstad (waarvan de belangrijkste route)
Een korte dag (maakt alle Oz vrolijker)
Om een leven te hebben (Wie is de wijze die)
Van plezier Sagely (zeilde naar binnen om te redden)
Wat een manier)
Om de stad te zien:
ELPHABA EN GLINDA
Waar zoveel zwerven zullen we het ook thuis noemen.
En toen, net als nu
We kunnen zeggen:
We zijn gewoon twee vrienden.
ELPHABA
Twee goede vrienden.
GLINDA
Twee beste vrienden
AL
Het delen van een prachtige
Een tekort:
GUARD
de tovenaar kan je nu ontvangen!
AL
Dag!