Whyzdom — The Witness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Witness" van Whyzdom.
Songteksten
Kyrie, kyrie eleison
Kyrie, kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison
I had a dream last night
The same old dream I’ve had every night since I was a child:
There’s a little girl lost in the middle of an immense battlefield
There is fire and rage everywhere
She has a sword and a feather in her hands
Close your eyes, don’t leave me here alone
Do you hear the angels crying?
Helpless they’re waiting for me in the dark
Come with me, there’s no way out
I cannot escape the rage and the fire
I’m lost with a sword and a feather in my hands
I shall be the silent witness in the dark
The time has come, I can see Death walking all around
Now tell me why I’m here with a feather in my hand
Tell me why I’m here with a sword in my hand
I’m cold inside, I am just a little girl in a game I don’t understand
Don’t leave me here alone
Now look at these men in shining uniforms
Carrying their guns like a scepter of joy and glory
They fall with fear and madness in their eyes
Deep inside your heart, deep inside your mind
There is blood on this blade, there is blood on your face
Deep inside your heart, deep inside your mind
There is fear in your eyes, there is blood in your hands
Deep inside your heart, deep inside your soul
There is war outside and you don’t even know why
There is no way out, there’s nowhere to hide
Now’s the time for you to get on your knees and pray
Look at them, there’s madness in their eyes
And fear on their face, the fear for losing their lives
Randomly they shoot in the dark
Surrounded by the tears, the cries and the fire
While I’m lost with a sword and a feather in my hands
I shall be the silent witness in the dark
On the brink of tears, I can see death walking all around
Now look at the suffering, listen to the cries:
Too late for you to open their eyes!
The core of the problem in their natures lies:
There’s war in their hearts, they don’t even know why!
Now tell me why I’m here with a feather in my hand
Tell me why I’m here with a sword in my hand
O Mothers, how long will you have to cry
With your children dying in your arms?
Songtekstvertaling
Kyrie, kyrie eleson
Kyrie, kyrie eleson
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Ik heb vannacht gedroomd.
Dezelfde oude droom die ik elke avond heb gehad sinds ik een kind was.:
Er is een klein meisje verloren in het midden van een immens slagveld.
Er is overal vuur en woede.
Ze heeft een zwaard en een veer in haar handen.
Sluit je ogen, laat me hier niet alleen.
Hoor je de engelen huilen?
Hulpeloos wachten ze in het donker op me.
Kom met me mee, Er is geen uitweg.
Ik kan niet ontsnappen aan de woede en het vuur.
Ik ben verloren met een zwaard en een veer in mijn handen.
Ik zal de stille getuige zijn in het donker.
De tijd is gekomen, Ik zie de dood overal rondlopen.
Vertel me nu waarom ik hier ben met een veer in mijn hand
Vertel me waarom ik hier ben met een zwaard in mijn hand
Ik heb het koud van binnen, Ik ben maar een klein meisje in een spel Ik begrijp het niet
Laat me hier niet alleen.
Kijk naar deze mannen in glanzende uniformen.
Hun wapens dragen als een scepter van vreugde en glorie
Ze vallen met angst en waanzin in hun ogen.
Diep in je hart, diep in je geest
Er zit bloed op dit lemmet, er zit bloed op je gezicht.
Diep in je hart, diep in je geest
Er is angst in je ogen, Er is bloed in je handen.
Diep in je hart, diep in je ziel
Er is oorlog buiten en je weet niet eens waarom.
Er is geen uitweg, er is geen schuilplaats
Nu is het tijd voor jou om op je knieën te gaan en te bidden.
Kijk naar hen, er is waanzin in hun ogen
En angst op hun gezicht, de angst om hun leven te verliezen
Willekeurig schieten ze in het donker.
Omringd door de tranen, de kreten en het vuur
Terwijl ik verloren ben met een zwaard en een veer in mijn handen
Ik zal de stille getuige zijn in het donker.
Op de rand van tranen, zie ik de dood rondlopen.
Kijk nu naar het lijden, luister naar de kreten:
Te laat om hun ogen te openen.
De kern van het probleem ligt in hun aard:
Er is oorlog in hun hart, ze weten niet eens waarom!
Vertel me nu waarom ik hier ben met een veer in mijn hand
Vertel me waarom ik hier ben met een zwaard in mijn hand
O moeders, hoe lang zullen jullie moeten huilen
Met je kinderen die sterven in je armen?