Whyzdom — Paper Princess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Princess" van Whyzdom.
Songteksten
When I was a child
I used to wish that I could fly
Like a bird from tree to tree
High above the land
Spreading my wings to feel the wind of freedom
Climbing into the clouds so white and so pure
Gently caressing my feathers and soothing my soul
But they broke into my dreams
Tearing all apart
But they burnt my wings
Pulling me down
And they shouted and they howled
To teach me their lies
I am the Paper Princess
So fragile and so sad
I have been crumbled
I’ve been torn by their lies
So if you take my hand
And if you dive into my eyes
I’ll welcome you
In my paper wonderland
When I was alone at night I used to wish that I could dance
With the flakes of winter snow flying all around
I used to play with immaculate unicorns
Riding across the grass, the fields and the streams
Waltzing with the leaves that fall down from the weeping willows
But they told me it was love
And they did it for my own good
And they said it was my fault
Hitting me down
And they shouted and they howled
Until I endlessly cried
I am the Paper Princess
So fragile and so sad
I have been crumbled
I’ve been torn by their lies
So if you take my hand
And if you dive into my eyes
I’ll welcome you
In my paper wonderland
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was
Ik wou dat ik kon vliegen.
Als een vogel van boom tot boom
Hoog boven het land
Mijn vleugels spreiden om de wind van de vrijheid te voelen
Klimmen in de wolken zo wit en zo zuiver
Zachtjes mijn veren strelen en mijn ziel kalmeren
Maar ze braken in mijn dromen
Alles uit elkaar halen
Maar ze verbrandden mijn vleugels
Me naar beneden trekken
En zij riepen en riepen.
Om me hun leugens te leren.
Ik ben de papieren prinses.
Zo breekbaar en zo verdrietig
Ik ben verkruimeld.
Ik ben verscheurd door hun leugens.
Dus als je mijn hand neemt
En als je in mijn ogen duikt
Ik heet je welkom.
In mijn papieren wonderland
Toen ik ' s nachts alleen was, wenste ik dat ik kon dansen.
Met de vlokken van wintersneeuw die overal rondvliegt
Ik speelde altijd met Onbevlekte eenhoorns.
Rijden over het gras, de velden en de beken
Walsen met de bladeren die vallen uit de huilende wilgen
Maar ze zeiden dat het liefde was.
En ze deden het voor mijn eigen bestwil.
En ze zeiden dat het mijn schuld was.
Me neerslaan
En zij riepen en riepen.
Totdat ik eindeloos huilde
Ik ben de papieren prinses.
Zo breekbaar en zo verdrietig
Ik ben verkruimeld.
Ik ben verscheurd door hun leugens.
Dus als je mijn hand neemt
En als je in mijn ogen duikt
Ik heet je welkom.
In mijn papieren wonderland