Whyzdom — On the Road to Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Road to Babylon" van Whyzdom.
Songteksten
Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ibi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos Dominus
Babel là-haut m’appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
What are you going to do now your God betrayed us
Breaking us all down confusing our language and our souls
Scattering the People, defying him over the world
Waging war upon refugees, deaf, hopeless and blind
What are you going to do when the Tower falls down
You were so brave, so high
So close to the sky
Did you really think
You could rival with God
And not incur His wrath
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We were building a city so strong and so high
It could even embrace the stars
What are you going to do now your God breaks down
Watching all the flocks of sheep diving right into the sea
Following their leaders and your pathetic church and ministers
Trying to canalize the deepest instincts of human kind
What are you going to do when your children wake up
On a world of fear, of war, of tears, and madness
Do you really think there’s a durable way to hide
The bloodstains on your hands
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We will build a city so strong and so high
It will even embrace the stars
Songtekstvertaling
Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ibi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos Dominus
Babel là-haut m' appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
Wat ga je nu doen? je God heeft ons verraden.
Ons allemaal in verwarring brengen onze taal en onze zielen
De mensen verstrooien, hem trotseren over de wereld
Oorlog voeren tegen vluchtelingen, doof, hopeloos en blind
Wat ga je doen als de toren valt?
Je was zo dapper, zo hoog
Zo dicht bij de hemel
Dacht je echt dat ...
Je kunt rivaliseren met God.
En zijn toorn niet op zich nemen
Maar een wind van verandering is geblazen
Alle stukken van dit spel weg
De regels zijn veranderd.
Laten we een nieuwe droom bouwen
Uit de ruïnes van vandaag
Op weg naar Babylon
Een lijkwade van verwarring verblindde ons.
En wij bedekten de zielen van de hoogmoedigen.
Op weg naar Babylon
Er is een wind van misverstanden die onze wil wegblaast.
We bouwden een stad zo sterk en zo hoog
Het kan zelfs de sterren omarmen.
Wat ga je nu doen?
Kijken naar alle schapen die recht in zee duiken.
Hun leiders volgen en jullie zielige kerk en ministers.
Proberen om de diepste instincten van de menselijke soort te kanaliseren
Wat ga je doen als je kinderen wakker worden?
Op een wereld van angst, oorlog, tranen en waanzin.
Denk je echt dat er een duurzame manier is om je te verstoppen?
De bloedvlekken aan je handen
Maar een wind van verandering is geblazen
Alle stukken van dit spel weg
De regels zijn veranderd.
Laten we een nieuwe droom bouwen
Uit de ruïnes van vandaag
Op weg naar Babylon
Een lijkwade van verwarring verblindde ons.
En wij bedekten de zielen van de hoogmoedigen.
Op weg naar Babylon
Er is een wind van misverstanden die onze wil wegblaast.
We zullen een stad bouwen zo sterk en zo hoog
Het zal zelfs de sterren omarmen