Why? — Shag Carpet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shag Carpet" van Why?.
Songteksten
Sick on the brink of a new lurk for kicks
A true new low for the old pone to fix
Mood hyped, teen night, over at the roller rink
Rehearsing slow lewd winks, nude, at the men’s room sink, ya’ll
Evil, pink, small, lesser, surly, and lurid
Open girlies for leisure, never not where the youth is
Son, the putrid things I’ve done for purely my pleasure?
It’s horrid
Surely at 30-plus it must seem untoward
Dirty stories untold
Mass nasty sex in the dorms
Don’t ask me when I was born
Less known is best come morn'
Yes, you’d never guess, but in this form I’m a mess
And with this heavy chest I can’t rest
What’s your name?
So I put the porn in a poem to confess and atone
I address the past and ask why I’m alone
In a torn tone I preach peace and poor from the pulpit
But at home, Jack Kennedy sheaths and shag carpet
Purchased parkas from Marshalls at ridiculous markups
Out at farmer’s markets and high thread count garments
And on FourSquare this morning, like an old yoga yuppie
I checked in at Krogers in a gold pullover toga like «fuck it»
What’s your name?
I use the first person cause it sounds more urgent
But the truth is I probably knew myself less than you did
I’m so lonesome that I’d let you take me out
If you looked like my ex-girlfriend or Zooey Deschanel
But heed this honey, even if I beg for relations
You should try to only keep me as a distant acquaintance
Yeah, but I’m too persistent for that to work
And what’s worse is when you finally fall asleep
I’m gonna go through your purse
What’s your name?
Songtekstvertaling
Ziek op de rand van een nieuwe lurk voor de kick
Een echt nieuw dieptepunt voor de oude pone om op te lossen
Stemming hype, tieneravond, op de rolschaatsbaan
Repeteren langzaam onzedelijke knipoogjes, naakt, bij de gootsteen van het herentoilet,
Kwaadaardig, roze, klein, klein, knorrig en luguber
Open meisjes voor vrije tijd, nooit niet waar de jeugd is
Zoon, de verrotte dingen die ik voor mijn plezier heb gedaan?
Het is afschuwelijk.
Zeker op 30-plus moet het ongewenst lijken.
Vieze verhalen niet verteld
Massa nasty sex in the slaapzalen
Vraag me niet wanneer ik geboren ben.
Minder bekend is het beste morgen.
Ja, je zou het nooit raden, maar in deze vorm ben ik een puinhoop.
En met deze zware borst kan ik niet rusten.
Hoe heet je?
Dus ik stopte de porno in een gedicht om te bekennen en boete te doen.
Ik richt me op het verleden en vraag waarom ik alleen ben.
Op een verscheurde toon predik ik vrede en arm vanaf de preekstoel
Maar thuis, Jack Kennedy sheeds en shagtapijt
Kocht parka ' s van Marshalls bij belachelijke markeringen.
Op de markten van de boer en kleding met hoge draad
En op FourSquare vanmorgen, als een oude yoga yuppie
Ik checkte in bij Krogers in een gouden pullover toga als " fuck it»
Hoe heet je?
Ik gebruik de eerste persoon omdat het dringender klinkt.
Maar de waarheid is dat ik mezelf waarschijnlijk minder kende dan jij.
Ik ben zo eenzaam dat ik je me mee uit laat nemen.
Als je op mijn ex-vriendin of Zooey Deschanel leek
Maar luister naar deze schat, zelfs als ik smeek om relaties
Je moet proberen me alleen maar als een verre kennis te houden.
Ja, maar ik ben te hardnekkig om dat te laten werken.
En wat erger is, is als je eindelijk in slaap valt.
Ik ga in je tas kijken.
Hoe heet je?