Why? — Paper Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Hearts" van Why?.
Songteksten
To be born as anything but this
The dying wish of a dinosaur’s dish
Of no use, a shitty gift like a single slipper
I go diffuse in city quick like the little dipper
She’s cute with little titties and a sense of humor
But to tell you the truth, sir
I pity the poor fool, her
Fruitless in a holster and clueless in a kiss
I’m older than death
Vulgar with unfresh breath
During sex I might put us in some joke positions
But it’s scary always how we end up in mission
Like the daring men who fight to submission
Barely conscious there to care about the split decision
Your sour thoughts you wield at me
You wring out your melon
But it yields only drops like an unripe lemon
All a man can understand is your bad intentions
The less you talk the more you draw and seal an ending
Keep leafing through the glossary
Sitting there puffing weed
Telling me repeatedly all the things you want to be
The thug’s just a boy once my money in the bags
Is your love but a ploy like Bugs Bunny in drag?
I leave my lungs open, exposed to the whole crew
While you sneak a bump and smoke cloves in the coat room
Itching like a local ho
Wishing like Pinocchio
The wind is at my back anew
But still I feel the lack of you
Oh, you were so heavy in my heart, boo
That soon no longer could my true heart hold you
And like the angular Etruscan tchotchke my mom got me
At the Met gift shop in '92
Tearing from the brown paper bag I kept it in when it was new
After I left it overnight when it was wet with dew
It sounds blue and shitty
But of course kid, like the little skinny bronze horse did
You fell through
You were like a buoy I put down in open ocean
But with no cross staff and no compass in my possession
And too far out for a lighthouse to provide discretion
How could I presume that you’d divine direction
Must have patience
Accept no imitations
Take no paper hearts and fucking hate carnations
Though my home is vacant
Yeah I’m lonesome while I wait
That’s no open invitation made to hope we make acquaintance
The long walks home from the laundromat
In Pop-Pop's Holden Caulfield hat
Alone, lost for certain
Dry and pent
Dead bent like a merchant ivory gent
Yes, to yet get a spouse and kids
Have a house full
But I’m hard to be around
And sterile as a roused mule
Preemptive nostalgia of the possible but doubtful
Preemptive nostalgia of the possible but doubtful
And always something reminds me of you
Songtekstvertaling
Om geboren te worden als iets anders dan dit.
De laatste wens van een dinosaurusschotel
Het heeft geen zin, een waardeloos cadeau als een enkel muiltje.
Ik ga snel verspreiden in de stad, net als de kleine beer.
Ze is schattig met kleine tieten en gevoel voor humor.
Maar om u de waarheid te vertellen, meneer.
Ik heb medelijden met haar.
Vruchteloos in een holster en onwetend in een kus
Ik ben ouder dan de dood.
Vulgair met een slechte adem
Tijdens de seks breng ik ons misschien in een paar joke posities.
Maar het is altijd eng hoe we in missie eindigen.
Zoals de gedurfde mannen die vechten voor onderwerping
Ik ben me er nauwelijks bewust van om te geven om de split beslissing
Je zure gedachten die je naar me gebruikt
Je wringt je meloen uit.
Maar het levert slechts druppels op als een onrijpe citroen.
Een man begrijpt alleen je slechte bedoelingen.
Hoe minder je praat, hoe meer je tekent en een einde verzegelt.
Doorbladeren door het glossarium
Zit daar maar wiet te poffen.
Me herhaaldelijk vertellen wat je wilt zijn
De schurk is nog maar een jongen. mijn geld zit in de zakken.
Is je liefde maar een truc als Bugs Bunny in drag?
Ik laat mijn longen open, blootgesteld aan de hele bemanning.
Terwijl je een hobbel neemt en kruidnagels rookt in de garderobe
Jeuk als een lokale hoer
Wensen als Pinokkio
De wind staat weer achter me.
Maar toch voel ik het gebrek aan jou.
Oh, Je was zo zwaar in mijn hart, boo
Dat mijn ware hart je niet langer kon vasthouden
En net als de angulaire Etruskische tchotchke die mijn moeder me gaf.
In de met cadeauwinkel in '92
Uit de bruine papieren zak gescheurd. ik heb het bewaard toen het nieuw was.
Nadat ik het ' s nachts achterliet toen het nat was van de dauw
Het klinkt blauw en klote.
Maar natuurlijk kind, zoals het kleine magere bronzen paard deed
Je viel door.
Je was als een boei die ik in open oceaan neerzette.
Maar zonder kruisstaf en zonder kompas in mijn bezit
En te ver weg voor een vuurtoren om discretie te bieden.
Hoe kon Ik aannemen dat je de richting zou aangeven?
Moet geduld hebben.
Geen imitaties accepteren
Neem geen papieren harten en haat anjers.
Hoewel mijn huis leeg is.
Ja, ik ben eenzaam terwijl ik wacht.
Dat is geen open uitnodiging gemaakt om te hopen dat we kennis maken
De lange wandelingen naar huis van de wasserette
In Pop-Pop ' s Holden Caulfield hoed
Alleen, zeker verloren.
Droog en pent
Dood gebogen als een koopman ivory gent
Ja, om nog een echtgenoot en kinderen te krijgen
Hebben een huis vol
Maar ik ben moeilijk in de buurt
En steriel als een opgewekte ezel
Preventieve nostalgie van het mogelijke maar twijfelachtige
Preventieve nostalgie van het mogelijke maar twijfelachtige
En altijd doet me iets aan jou denken.