Why? — Good Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Friday" van Why?.
Songteksten
If you grew up wAnnotateith white boys
Who only look at black and Puerto Rican porno
Cuz they want something that their dad don’t got
Then you know where you’re at Motoring your ear holes shut
In a rush with wet coke
In a Starbucks bathroom with the door closed
On booze some left in residue and confused
Like the first time you used soft water
Down on my luck caught unaware
Like Houdini when the last fist struck
Sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
Sucking dick for drink tickets
At the free bar at my cousin’s Bat Mitzvah
Cutting the punchline that it ain’t no joke
Devoid of all hope circus mirrors and pot smoke
Picking fights on dyke night with shirleys and loccs
And snatching purses
Doing Elton at karaoke and forgettin all the s Blowing kisses to disinterested bitches
Playing lead lay in a bad way on broadway
Sending sexy SMSes to my ex’s new man
Cuz I can
On the road trying to break an old van
Eating pussy for new fans I am What the hell
Using Purell til my hands bleed and swell
Missing Mel at a motel 6 I’m unwell if Sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
Feels exciting touching your handwriting
Getting horny by reading it and repeating «poor me»
And me staring at the picture of your feet on the sticker
At the R. Crumb exhibit
I wonder who sent it Jerking off in an art museum john til my dick hurts
The kind of shit I won’t admit to my headshrinker
Not even in a whisper to my own little sister
I just act like a dick and talk shit when I’m with her
Ought Six
I say the Friday before Easter was not good
I cried to myself in the pisser
And with you in the front row of the Silver Jews show
You may act like you didn’t notice
My fear of the dead at Showbiz Pizza when I was six
Was overwhelming and not dissimilar to this
Sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
If I’m sinking in laughing at something sunken in I am
At Jacob hands on tour
I wake up hungover on a hardwood floor
From a dream about your dress
Hangs off of your little breasts
I’d rather be dead
Than call this song how I lost your respect
But God bless or get neglected
(But God bless or get neglected)
(But God bless or get neglected)
And I’ll see you when the sun sets east, don’t forget me And I’ll see you when the sun sets east
Don’t forget me
Songtekstvertaling
Als je opgroeide met blanke jongens
Die alleen naar zwarte en Puerto Ricaanse porno kijken
Omdat ze iets willen wat hun vader niet heeft.
Dan weet je waar je bent met het rijden van je oorgaten dicht
In een haast met natte coke
In een Starbucks badkamer met de deur dicht
Op de drank wat achtergelaten in residu en verward
Zoals de eerste keer dat je zacht water gebruikte.
Neer op mijn geluk betrapt onbewust
Net als Houdini toen de laatste vuist sloeg.
Ik lach om iets dat gezonken is.
Als ik lach om iets dat gezonken is, dan ben ik dat.
Als ik lach om iets dat gezonken is, dan ben ik dat.
Lul zuigen voor drank tickets
In de gratis bar op de Bat Mitswa van mijn neef.
De clou snijden dat het geen grap is
Verstoken van alle hoop circus spiegels en wiet rook
Vechten op dyke night met shirleys en locks
En tasjes stelen.
Elton doen op karaoke en vergeten in alle s kussen te blazen aan belangeloze teven
Lead lay in a bad way on broadway
Sexy SMSes sturen naar de nieuwe man van mijn ex
Want ik kan het.
Op de weg om een oud busje te breken
Kutjes eten voor nieuwe fans Ik ben wat de hel
Gebruik Purell tot mijn handen bloeden en zwellen
Mel missen in motel 6 Ik voel me niet goed als ik lach om iets dat gezonken is Ik ben
Als ik lach om iets dat gezonken is, dan ben ik dat.
Als ik lach om iets dat gezonken is, dan ben ik dat.
Het voelt spannend om je handschrift aan te raken.
Geil worden door het te lezen en te herhalen " arme ik»
En ik staar naar de foto van je voeten op de sticker.
Bij de R. Crumb tentoonstelling
Ik vraag me af wie het heeft gestuurd om zich af te trekken in een kunstmuseum john tot mijn lul pijn doet
Dat soort dingen geef ik niet toe aan m ' n koppensneller.
Zelfs niet in een fluistering aan mijn eigen kleine zusje.
Ik gedraag me als een lul en praat onzin als ik bij haar ben.
Zou Zes
Ik zeg dat de vrijdag voor Pasen niet goed was.
Ik huilde bij mezelf in de pisser.
En met jou op de eerste rij van de zilveren Joden show
Je kunt doen alsof je het niet gemerkt hebt.
Mijn angst voor de doden bij showbizz Pizza toen ik zes was.
Was overweldigend en niet anders dan dit
Ik lach om iets dat gezonken is.
Als ik lach om iets dat gezonken is, dan ben ik dat.
Als ik lach om iets dat gezonken is, dan ben ik dat.
Bij Jacob hands op tournee
Ik word wakker met een kater op een hardhouten vloer
Uit een droom over je jurk
Hangt aan je kleine borsten
Ik ben nog liever dood.
Than call this song how I lost your respect
Maar God zegene of wordt verwaarloosd.
Maar God zegene of werd verwaarloosd.)
Maar God zegene of werd verwaarloosd.)
En ik zie je als de zon ondergaat in het oosten, vergeet me niet en ik zie je als de zon ondergaat in het oosten
Vergeet me niet.