Why? — Fatalist Palmistry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatalist Palmistry" van Why?.
Songteksten
I sleep on my back
Cause it’s good for the spine
And coffin rehearsal.
I know a psychic who
Reads her own palm and
Her findings are personal.
She keeps her fists shut tight
And she sleeps on her side.
Well maybe she knows
Something I don’t know.
But I am still alive, in love,
And wide-eyed in my time;
Not a mummy shrinking in its cloths.
Your cat clawed out my eyes
While I was distracted by your smile.
And now my sockets sit
Like empty catcher’s mitts waiting.
And you ask me if there
Anybody else that I’m dating.
‘Anna & Nathan'
Anna, I’m patient,
But your painted pony is fading,
Lost like a snakeskin in high grass
And out there thrashing like a pet
Bird caught in a jet stream, that’s me.
You counting blessings ‘cause
Your not worth ought to be less
Cream in your best dreams.
But God put a song on my palm
That you can’t read
I’m lucky to be under
This same sky that held
The exhale from your first breath
Like a ring on a pillow of clouds?
But you my tongue may stutter
But my gift heart screams clear
And swells to burst
Between the wrapped lengths
Of its baved ribbon cell.
But I am still alive, in love,
And wide-eyed in my time;
Not a mummy shrinking in its cloths.
There’s a moth flock in my gut growing;
A tug at my groin like tides trying
To pull moon towards them,
I can’t ignore them.
And when we say your name
Our tongues catch flame.
And you wonder why we ain’t
Got nothing to say.
‘Anna & Nathan'
(At your house, Embroidered
On a kitchen towel.)
Anna, I’m patient,
But your painted pony is fading,
Lost like a snakeskin in high grass.
And out there thrashing like a pet
Bird caught in a jet-stream, that’s me You’re counting blessings ‘cause
Your net worth ought to be Less cream in your best dreams.
But God put a song on my palm
That you can’t read
I’ll be embalmed
With it long before you’ll see
Songtekstvertaling
Ik slaap op mijn rug.
Want het is goed voor de ruggengraat.
En doodskist repetitie.
Ik ken een helderziende die
Leest haar eigen handpalm en
Haar bevindingen zijn persoonlijk.
Ze houdt haar vuisten dicht.
En ze slaapt aan haar kant.
Misschien weet zij het.
Iets wat ik niet weet.
Maar ik leef nog steeds, verliefd.,
En met grote ogen in mijn tijd;
Geen mummie die krimpt in haar kleren.
Je kat krabde mijn ogen uit
Terwijl ik afgeleid werd door je glimlach.
En nu zitten mijn stopcontacten
Zoals lege vangershandschoenen die wachten.
En je vraagt me of er
Iedereen waar ik mee uitga.
'Anna & Nathan'
Anna, Ik ben geduldig.,
Maar je geverfde pony vervaagt.,
Verloren als een slangenhuid in hoog gras.
En daar buiten als een huisdier
Vogel gevangen in een straalstroom, dat ben ik.
Je telt de zegeningen omdat
Jouw Niet-waarde zou minder moeten zijn.
Room in je beste dromen.
Maar God zette een lied op mijn palm
Dat je niet kunt lezen
Ik heb geluk dat ik onder
Dezelfde hemel die
De uitademing uit je eerste adem
Zoals een ring op een kussen van wolken?
Maar jij mijn tong mag stotteren
Maar mijn geschenkt hart schreeuwt helder
En de golven bedekten zich met openbaringen.
Tussen de gewikkelde lengten
Van zijn onbuigzame ribbon cel.
Maar ik leef nog steeds, verliefd.,
En met grote ogen in mijn tijd;
Geen mummie die krimpt in haar kleren.
Er groeit een mot in m ' n buik.;
Een ruk aan mijn lies als getijden die proberen
Om de maan naar hen toe te trekken,
Ik kan ze niet negeren.
En als we je naam zeggen
Onze tongen vatten vlam.
En jij vraagt je af waarom wij dat niet zijn.
Ik heb niets te zeggen.
'Anna & Nathan'
(Bij jouw huis geborduurd)
Op een keukenhanddoek.)
Anna, Ik ben geduldig.,
Maar je geverfde pony vervaagt.,
Verloren als een slangenhuid in hoog gras.
En daar buiten als een huisdier
Bird gevangen in een straalstroom, dat ben ik, je telt de zegeningen omdat
Je nettowaarde zou minder crème moeten zijn in je beste dromen.
Maar God zette een lied op mijn palm
Dat je niet kunt lezen
Ik zal gebalsemd worden.
Lang voor je het ziet.