Why? — Berkeley By Hearseback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berkeley By Hearseback" van Why?.
Songteksten
Lay me down in a hearseback, it’s where my new best look is at.
If I slit a purse or two then I can’t curse if my cake is cooked and minor
veins are mapped.
These tits not filled with milk, these cold bones wrapped in hunger
Like a bundle of sticks in a fire so slow it leaves them unburned,
black and yearning.
Will this new year’s see my rotting hair’s release?
Will my new black book pull the sick from my deepest creases?
-A gift from The Maccabees to mom to me,
No more flier backs or receipts, using magazines for tables.
A girl’s down bed and corresponding naked wings unable
When I felt my ribs come closing slow, a row of snakes set to strangle
I am survived
Lay me down in a hearseback, it’s where my new best look is at.
If I slit a purse or two then I can’t curse if my cake is cooked and minor
veins are mapped
But you might find me in the white pages yet, my name is next to numbers
Like someone’s father’s father: left listed in the book of numbers,
Like someone’s father’s father: left listed in the book of numbers.
Songtekstvertaling
Leg me neer in een hearseback, het is waar mijn nieuwe beste look is.
Als ik een tas of twee doorsnijd dan kan ik niet vloeken als mijn taart is gekookt en klein
aderen zijn in kaart gebracht.
Deze Tieten niet gevuld met melk, deze koude botten gewikkeld in honger
Als een bundel stokken in een vuur zo langzaam dat ze niet verbrand worden,
Zwart en smachtend.
Zal dit Nieuwjaar mijn rottende haar los zien komen?
Zal mijn nieuwe zwarte boek de zieken uit mijn diepste vouwen halen?
- Een cadeau van de Maccabees aan mam voor mij .,
Geen flyer backs of bonnetjes meer, gebruikmakend van tijdschriften voor tafels.
Een meisje ligt in bed en overeenkomstige naakte vleugels niet in staat
Toen ik voelde dat m ' n ribben langzaam dichtgingen, stond er een Rij slangen klaar om te wurgen.
Ik heb het overleefd.
Leg me neer in een hearseback, het is waar mijn nieuwe beste look is.
Als ik een tas of twee doorsnijd dan kan ik niet vloeken als mijn taart is gekookt en klein
aders zijn in kaart gebracht.
Maar misschien vind je me nog in de witte pagina ' s, mijn naam staat naast nummers.
Zoals iemands vader: achtergelaten in het boek der getallen,
Zoals iemands vader: achtergelaten in het boek der getallen.