Why? — Bad Entropy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Entropy" van Why?.
Songteksten
In la’kesh, I’ll hold my breath 'til I’m blue
Until the next time I see you
I’m recording the vocals in my underwear
Your shit sounds like you recorded in a hoodie on a hot day
With a fuckin' ball cap, tilted to cover your right eye
Your shit is fake, you’re play acting
This ain’t drama class
It’s unhealthy, it’s only boosting your bipolarity
Until the handkerchief of history
Covers us with its Times New Roman black-and-white postscript
I will wear lavender shirts in yellow painted public restrooms
Looking like Art Deco in my September complexion and
Red against blue skies and have those pictures taken
To be proof against the dull mood of your high school history teacher
That we wore color
That we distributed the seeds of dead dandelions
In cement-surrounded city parks
That we let our skin soak up the sun
Despite the advice of modern science
That we sometimes wore our hair long
And let it curl and never combed it or put it in braids
That we taught ourselves to play the pots and pans
So that we would have something honest to dance to
Something soulful to sing to
And sometimes we had trouble seeing past our own reflections in the bedroom
window
Because it was dark outside
And the fluorescents inside left shadows under our chests
And sculpted the torso to look its Friday night fittest
Yeah, I’m vain
There was life here before there wasn’t
And before that there wasn’t
But seagulls still ate shallow water fish
Morning boys still cast tall shadows
And all the while the stars are slowly separating
Elizabeth, I don’t know what you expect
I just wanna hide my face
In the space between your breasts
In la’kesh, I’ve got no heart pumpin' my chest
I’ll have to leave me praying
In the cradle of your flesh
Elizabeth, I don’t know what you expect
I just want to leave my breath
And get between your legs
In la’kesh try and leave me again
I’ll say «Hello»
You’ll say…
And end will be end
Okay
These are songs to be listened to after I’m dead (dead dead dead)
When old women start wearing their hair grey
These are songs to help an ant find its shadow
Songs to bump in your Beam Cruiser 2060
Top down, hair blowing in the absence of air
Whooming to the shhhhhh
Songtekstvertaling
In la ' Kesh, hou ik mijn adem in tot ik Blauw ben
Tot de volgende keer dat ik je zie
Ik neem de zang op in mijn ondergoed.
Je shit klinkt alsof je een capuchon hebt opgenomen op een hete dag.
Met een balpet, gekanteld om je rechteroog te bedekken.
Je bent nep, je speelt toneel.
Dit is geen toneelles.
Het is ongezond, het versterkt alleen je bipolariteit.
Tot de zakdoek van de geschiedenis
Bedekt ons met zijn tijd New Roman zwart-wit postscript
Ik zal lavendel shirts dragen in gele beschilderde openbare toiletten.
Ziet eruit als Art Deco in mijn September teint en
Rood tegen blauwe lucht en laat die foto ' s maken.
Om het bewijs te zijn tegen de saaie stemming van je geschiedenisleraar.
Dat we kleur droegen
Dat we de zaden van dode paardenbloemen verdeelden.
In betonnen stadsparken
Dat we onze huid de zon laten opzuigen
Ondanks het advies van de moderne wetenschap
Dat we soms ons haar lang droegen
En laat het krullen en nooit gekamd of in vlechten doen
Dat we onszelf leerden om potten en pannen te spelen.
Zodat we iets eerlijks hebben om op te dansen
Iets zieligs om voor te zingen
En soms hadden we moeite om voorbij onze eigen reflecties in de slaapkamer te kijken.
window
Want het was donker buiten.
En de fluorescenten in de linkerschaduw onder onze borst
En de torso gemaakt om er vrijdagnacht fitter uit te zien
Ja, ik ben ijdel.
Er was hier leven voordat er geen
En daarvoor was er geen
Maar zeemeeuwen aten nog steeds ondiepe vis.
Morning boys werpt nog steeds grote schaduwen
En al die tijd scheiden de sterren
Elizabeth, ik weet niet wat je verwacht.
Ik wil gewoon mijn gezicht verbergen.
In de ruimte tussen je borsten
In la ' Kesh, heb ik geen hart dat mijn borst pompt
Ik moet me laten bidden.
In de wieg van je vlees
Elizabeth, ik weet niet wat je verwacht.
Ik wil gewoon mijn adem laten.
En ga tussen je benen staan.
In la ' Kesh probeer me weer te verlaten
Ik zeg "hallo"»
Je zult zeggen…
En einde zal eindigen
Oké
Dit zijn liedjes om naar te luisteren nadat ik dood ben.)
Wanneer oude vrouwen beginnen met het dragen van hun haar grijs
Dit zijn liedjes om een mier te helpen zijn schaduw te vinden.
Songs to bump in your Beam Cruiser 2060
Top down, haar blazen in afwezigheid van lucht
Die naar de shhhhhh