Whole Wheat Bread — Every Man for Himself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Man for Himself" van Whole Wheat Bread.
Songteksten
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Your lady luck ain’t got no patience left
She said you’ve been programmed to fail the test
Around your age, that was the way I felt, too
But there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Can’t move along when you’re right here, standing by Asking yourself «What kind of man am I?»
None of these thoughts will help you pass the time through
You’ve got dreams, but you can’t just fantasize
Sitting around like your ass is paralyzed
You gotta move even when you can’t decide to Cuz there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
And every long day must soon turn to night
So go get what’s yours, you deserve what’s right
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Nobody waits for you to catch your breath
At 21, it’s every man for himself
It’s every man for himself
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Songtekstvertaling
We zijn helemaal alleen in deze wereld, dus red jezelf
Niemand kan je stem horen, verspil je adem niet.
Als je achterblijft, blijft er niemand om je te helpen.
Je hebt geen geduld meer.
Ze zei dat je geprogrammeerd bent om voor de test te zakken.
Op jouw leeftijd voelde ik me ook zo.
Maar er komt een tijd dat een man zijn strepen verdient
Maar geen Penning van Eer is zijn leven waard.
Neem geen shit
Neem geen shit
Je kunt niet verder als je hier bent en jezelf afvraagt wat voor man ik ben?»
Geen van deze gedachten zal je helpen om de tijd door te komen.
Je hebt dromen, maar je kunt niet zomaar fantaseren.
Zitten alsof je kont verlamd is.
Je moet bewegen zelfs als je niet kunt beslissen om te gaan want er komt een tijd dat een man zijn strepen verdient
Maar geen Penning van Eer is zijn leven waard.
En elke lange dag moet snel veranderen in de nacht
Dus ga halen wat van jou is, je verdient wat juist is.
Neem geen shit
Neem geen shit
Niemand wacht tot je op adem komt.
Op z ' n 21e is het ieder voor zich.
Het is ieder voor zich.
We zijn helemaal alleen in deze wereld, dus red jezelf
Niemand kan je stem horen, verspil je adem niet.
Als je achterblijft, blijft er niemand om je te helpen.