Whodini — One Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Love" van Whodini.
Songteksten
The L The O And the V The E Love
Love
Love
Well there’s love and life, both have four letters
But there’s two, different things all together
Cuz I’ve liked many ladies in my day
But just like the wind, they’ve all blown away
You see, to love someone is atmosphere
But to both they’ll share, when ones not there
There’s no one way, it can be explained
I guess it’s the way I smile, when I hear your name
It’s the little things that you do, that mean so much
It’s the care that you put, into every touch
It’s the way I touch you, and you touch me I guess some of us, are so lucky
I was known for having, the upper hand
I was known as a stone cold ladies man
If it wasn’t for you, I’d be that way still
But lately there’s a change, in Jalil
All thought my friends play games, and teach me a lot
I know I’m more than happy, wit what I got
When I get up in the morning, and go to work
See all day long, I stay alert
'Til we come home at night, and close your door
Two people sharing, one common cause
When I say one love, you can trust me Cuz never have I been so lucky
And we represent like this)
One Love, One Love
You’re lucky just to have just One Love
Now the love I use to have just left me cold
I use to buy everything from diamonds to gold
For I thought she’d left me, cuz I didn’t buy her enough
Cuz she left me alone, with all of my stuff
That maybe one of these days, you’ll have to learn
That love is something, that you have to earn
And once you earn it, you gotta know how to keep it You got to want it, as well as you need it To have lost love, was a hurten lesson
But to a mad love, it’s a definate?
And I know what the Beatles were thinking of When they said that money can’t buy you love
Well thats all stuff, what do you mean
I just went through, the exact same thing
M-m-mind was lost, for a whole different reason
I lost my love, cuz she was cheatin'
Started roamin' through the streets, all day and night
Gets greedy best describes such an appetite
Wish I had a bat, but if you means a whip
Guess a bird in the hand, beats two in the bush
Like to thank you girl, for teaching me love
But all and all, I had a ball
Guess it’s better to have loved and to have lost
Then to never have loved at all
Well I think it’s 'bout time, that we break it down
This is all about the love, that we lost and found
About the love that we ?, and the love that we shared
About the love that just, up’d and disappeared
About whos was bout real, and who was fake
So you can learn, from our mistakes
Cuz see it was already written, good and said
So you can stay, two steps ahead
Of the L (echo), for the love which you give
The O (echo), is for the love who we live
And the V (echo), is for the vivrant letter
The E means may we last forever and ever
Songtekstvertaling
De L De O en de V de e liefde
Liefde
Liefde
Er is liefde en leven, beide hebben vier letters.
Maar er zijn twee verschillende dingen.
Omdat ik veel dames leuk vond in mijn tijd.
Maar net als de wind, zijn ze allemaal weggeblazen.
Om van iemand te houden is sfeer.
Maar aan beide zullen ze delen, als ze er niet zijn.
Er is geen enkele manier, het kan worden verklaard
Ik denk dat het de manier is waarop ik lach, als ik je naam hoor
Het zijn de kleine dingen die je doet, die zoveel betekenen.
Het is de zorg die je in elke aanraking legt.
Het is de manier waarop ik je aanraak, en als je me aanraakt denk ik dat sommigen van ons, zo gelukkig zijn.
Ik stond erom bekend dat ik de overhand had.
Ik stond bekend als een ijskoude dames man.
Als jij er niet was geweest, zou ik nog steeds zo zijn.
Maar de laatste tijd is er een verandering, in Jalil
Iedereen dacht dat mijn vrienden spelletjes speelden, en me veel leren
Ik weet dat ik meer dan gelukkig ben, met wat ik heb
Als ik 's morgens opsta en naar m' n werk ga.
Zie de hele dag, Ik blijf alert
Tot we ' s nachts thuiskomen en je deur dichtdoen.
Twee mensen delen, één gemeenschappelijke oorzaak.
Als ik één liefde zeg, kun je me vertrouwen, want Ik heb nog nooit zoveel geluk gehad.
En wij vertegenwoordigen als dit)
One Love, One Love
Je hebt geluk dat je maar één liefde hebt.
De liefde die ik vroeger had, liet me koud.
Ik kocht alles van diamanten tot goud.
Want ik dacht dat ze me verlaten had, omdat ik haar niet genoeg kocht.
Omdat ze me alleen liet, met al mijn spullen.
Dat je misschien een dezer dagen moet leren
Die liefde is iets, dat je moet verdienen
En als je het verdient, moet je weten hoe je het moet houden, je moet het willen, net als je het nodig hebt om de liefde te verliezen, was een zware les
Maar voor een dolle liefde, is het een definitie?
En ik weet waar de Beatles aan dachten toen ze zeiden dat geld je liefde niet kan kopen
Wat bedoel je?
Ik heb net hetzelfde meegemaakt.
M-m-mind was verloren, om een hele andere reden
Ik verloor mijn liefde, omdat ze vals speelde.
Begon dag en nacht door de straten te zwerven.
Wordt hebberig het beste beschrijft zo ' n eetlust
Ik wou dat ik een knuppel had, maar als je een zweep bedoelt ...
Ik denk dat een vogel in de hand, twee in de bush verslaat.
Ik wil je bedanken, meisje, voor het leren van liefde
Maar alles en alles, ik had een bal
Ik denk dat het beter is om lief te hebben en te verliezen.
Dan heb ik nooit liefgehad.
Ik denk dat het tijd wordt dat we het afbreken.
Dit gaat allemaal over de liefde, die we verloren en gevonden hebben.
Over de liefde die we hebben ? en de liefde die we deelden
Over de liefde die zomaar verdween.
Over wie echt was, en wie nep was.
Zodat je kunt leren, van onze fouten
Want het was al geschreven, goed en zei:
Dus je kunt blijven, twee stappen vooruit
Van de L (echo), voor de liefde die je geeft
De O (echo), is voor de liefde die we leven
En de V (echo), is voor de levendige letter
De E betekent dat we eeuwig en altijd mogen blijven