Whodini — Haunted House Of Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted House Of Rock" van Whodini.
Songteksten
Welcome to the place where all the creatures meet
The last building to your left on a dead-end street
Youll find skeleton bones outside on the pavement
And torture chambers down in the basement
Cobwebs hangin' over your head
And music bein' played by the grateful dead
And spinnin' on the turntables back to back
Is no other than my main man wolfman Jack
The M. C. of the night rappin' to the tunes
Is the creature from the black lagoon
There’s a sign on the door that can’t be missed
It reads 'Enter
But at your own risk'
'Cause people been reported goin' in the haunted house
But never again seen comin' out
You ask me if it’s true
Ill leave it up to you
Here’s an invite
I hope I see you tonight
We sent out invitations for weeks and weeks
We invited in all kinds of creeps
Like Dr. Jeykl and Mr. Hyke
The Adams family and the monster five
The invisible man
Where could he be? We know he got inside the party free
One of these days they’re gonna catch him red-handed
If not for sneakin' in free
For being a booty bandit
The bartender was cute
But kinda hairy
And Dracula was killin' those Bloody Marys
He got drunk as a skunk
And started trouble all night
But everybody knew his bark was worse than his bite
It was the only place for you to be The first 200 witches in the party were free
And all was well until the clock struck 12
Everybody jumped up and started raisin' hell
They were screaming'
They were breakin'
They were foaming at the mouth
Just minor side effects of the haunted house
You’ll have haunted dreams in your sleep
You’ll be tossin' and turnin' to the funky beat
Frankenstein was there with some crazy little chick
I think she said her name was 'Voodoo an a stick'
She had a big fat head and a skinny body
I couldn’t be caught with her alone
Let alone at a party
Egor was there with the monster crew
I seen everybody there except you
Why didn’t you come
Weren’t yau prepared
Or could it be that you were scared
It’s just not fair that you couldn’t be there
Because you really missed a lot and I’m tellin' you
We really brought the place down at the haunted house of rock
Songtekstvertaling
Welkom op de plek waar alle wezens elkaar ontmoeten.
Het laatste gebouw links van je op een doodlopende straat.
Je zult skelet botten vinden buiten op de stoep.
En martelkamers in de kelder.
Spinnenwebben die boven je hoofd hangen
And music bein ' played by the grateful dead
En draaien op de draaitafels van achter naar achter
Is niemand anders dan mijn hoofdman wolfman Jack
The M. C. of the night rappin ' to the tunes
Is het wezen van de zwarte lagune
Er staat een bord op de deur dat we niet mogen missen.
Er staat " Enter
Maar op eigen risico.
Want er zijn mensen gemeld die het spookhuis in gaan.
Maar nooit meer gezien comin' Out
Je vraagt me of het waar is.
Ik laat het aan jou over.
Hier is een uitnodiging.
Ik hoop dat ik je vanavond zie.
We hebben weken en weken uitnodigingen verstuurd.
We hebben allerlei griezels uitgenodigd.
Zoals Dr. Jeykl en Mr Hyke.
De Adams familie en het monster vijf
De onzichtbare man
Waar kan hij zijn? We weten dat hij vrij binnen kwam.
Ooit zullen ze hem op heterdaad betrappen.
Als het niet om gratis binnen te sluipen
Omdat je een booty bandiet bent.
De barman was leuk.
Maar een beetje harig.
En Dracula doodde die Bloody Mary' s
Hij werd dronken als een stinkdier.
En begon de hele nacht problemen.
Maar iedereen wist dat zijn blaf erger was dan zijn beet.
Het was de enige plek voor jou om de eerste 200 heksen op het feest te zijn.
En alles ging goed tot de klok 12 sloeg.
Iedereen sprong op en begon de hel te roven.
Ze schreeuwden.
Ze braken.
Ze schuimden aan de mond.
Slechts kleine bijwerkingen van het spookhuis
Je hebt spookdromen in je slaap
Je gooit en draait naar de funky beat
Frankenstein was daar met een gekke meid.
Ik denk dat ze zei dat haar naam Voodoo an a stick was.
Ze had een groot hoofd en een mager lichaam.
Ik kon niet alleen met haar betrapt worden.
Laat staan op een feestje.
Egor was daar met de monster crew.
Ik heb iedereen gezien behalve jij.
Waarom ben je niet gekomen?
Was yau niet voorbereid?
Of was je bang?
Het is niet eerlijk dat je er niet bij kon zijn.
Want je hebt echt veel gemist.
We hebben echt de plek neergehaald bij het spookhuis van rock.