Whodini — Funky Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky Beat" van Whodini.
Songteksten
Extra, extra read all about it
Whodini drops another one in everybody’s face
And dig it, they call this one Grandmaster Dee’s «Funky Beat»
Film at 11
Funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Right here and now, I do declare
This to be the new funky beat of the year
If you want a funky beat, why not use mine?
I be rocking funky beats, all the time
So now’s the time, and this is the chance
Cause the next record might not make you dance
Cause funk ain’t nothing but a four letter word
That’s often spelled but seldom heard
Listen to the bass drum hit the ground
The bass sounds like it weighs at least a pound
You heard the drum roll, there was a glare in your eye
But tell me the truth, are you that surprised?
We make beats with rhythm and rhythm with beats
Hear my records in the clubs, as well as the streets
So to all you emcees, that’s looking for an idol
Jalil is my name, Master Rapper’s my title
This beat here will be served and deserved
We’ll rock on point, and turn all curves
We’ll rock every beat with the greatest of ease
And if you try and drum roll us — we’ll bob and weave
We’ll slip and slurk, tear off our shirt
Just to show you what it’s like when a rapper’s at work
So from now until the man who we feel
Is gonna go rocking on the wheels of steel
Grandmaster Dee, hit me!
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Now you heard DJ’s on the record scratch
But how many have you heard bust a rap?
My DJ, Grandmaster Dee
He raps on the mic with Ecstasy and me
And when we’re at the party, we turn it out
Cause that’s what Whodini is all about
I am the rapper that they call Jalil
Master Dee is the one on the wheels of steel
Behind the turntable, one and two
Something from Whodini, special for you (yo)
You (yo) you (yo) you (yo) you (yo)
You, you, you, yo' Drew!
Yo last Fresh Fest I was rockin «Good Times»
This Fresh Fest I’m busting out rhymes
When I’m on the set I take total control
I rock your mind, yo' feet, your body, your soul
Other DJs may stop and stare
But when I’m on the set, I show no fear
I rock the beat because it is bad
Jam the other the DJs know that I am
Def, def, def, def, yo Ex!
The point we tried to make, is simple
On the turntables he’s quick and nimble
Since he’s here we’re gonna prove our point
Now that Whodini’s inside the joint
Born and raised in the streets of Brooklyn
There are three of us, and we’re all good looking
Young ladies hearts, we’re sho' to win
Cause like five plus five we equal ten
So easy on the tweeter, heavy on the bass
With some help from Master Dee we’re gonna rock
My time is up, it’s on you Jalil
All DJs aren’t created equal
To this rap there will be no sequel
People like you must understand
That all rap groups don’t need no band
All we need in order to achieve
Is some help from the Master you better believe
And you’ll get results, and not insults
And that’s the way our business is dealt
The words we speak are so explicit
We rock from the Atlantic to the Pacific
We’re the men with the international beeper
But call us at night because our rates are cheaper
And it’s our intent to represent
The DJ that’ll give you one hundred percent
Mo' excitement than a one man band
Too good to be great so we call the man Grand
Master Dee
Ooh-wee! (9x)
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat
Songtekstvertaling
Extra, extra lees er alles over
Whodini laat er nog een in ieders gezicht vallen.
En snap het, ze noemen deze ene grootmeester Dee ' s " Funky Beat»
Film op 11 uur
Funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Hier en nu, verklaar ik
Dit wordt de nieuwe funky beat van het jaar
Als je een funky beat wilt, waarom gebruik je die van mij dan niet?
Ik ben rockende funky beats, de hele tijd
Dus nu is de tijd, en dit is de kans
Want de volgende plaat laat je misschien niet dansen.
Funk is maar een vierletterwoord.
Dat wordt vaak gespeld, maar zelden gehoord.
Luister naar de bass drum op de grond
De bas klinkt alsof hij minstens een pond weegt.
Je hoorde het tromgeroffel, er was een schittering in je oog.
Maar vertel me de waarheid, ben je zo verbaasd?
We maken beats met ritme en ritme met beats
Hoor mijn platen in de clubs, en de straten
Dus voor alle emee ' s, dat is op zoek naar een idool
Jalil is mijn naam, meester Rapper is mijn titel
Deze beat hier zal worden geserveerd en verdiend
We rocken op punt, en draaien alle bochten
We rock every beat with the greatest of ease
En als je ons tromgeroffel probeert te geven, zullen we bob en weven
We zullen uitglijden en slurpen, ons shirt uittrekken
Om je te laten zien hoe het is als een rapper aan het werk is.
Dus vanaf nu tot de man die we voelen
Gaat rocken op de wielen van staal
Grandmaster Dee, sla me!
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Nu heb je gehoord dat DJ ' s op het record scratch
Maar hoeveel heb je een rap gehoord?
Mijn DJ, grootmeester Dee
Hij rapt op de microfoon met Ecstasy en mij.
En als we op het feest zijn, blijkt het
Want daar draait Whodini om.
Ik ben de rapper die ze Jalil noemen.
Meester Dee is degene op de wielen van staal
Achter de draaitafel, een en twee
Iets uit Whodini, speciaal voor jou.)
Je (yo) you (Yo) you (yo) you (yo) you (yo))
Jij, Jij, jij, jij Drew!
Yo last Fresh Fest I was rockin " Good Times»
Dit nieuwe Fest dat ik rijmt
Als ik op de set ben neem ik de volledige controle
I rock your mind, yo ' feet, your body, your soul
Andere DJ ' s kunnen stoppen en staren
Maar als ik op de set ben, toon ik geen angst.
Ik rock de beat omdat het slecht is
Jam de andere de DJ ' s weten dat ik ben
Def, def, def, def, def, yo Ex!
Het punt dat we probeerden te maken, is simpel.
Op de draaitafels is hij snel en lenig.
Nu hij hier is, gaan we ons punt bewijzen.
Nu Whodini in de bak zit
Geboren en getogen in Brooklyn
We zijn met z ' n drieën en we zien er allemaal goed uit.
Young ladies hearts, we moeten winnen.
Want vijf plus vijf is tien.
Zo rustig aan met de tweeter, zwaar op de bas
Met wat hulp van Meester Dee gaan we rocken
Mijn tijd is om, het is jouw schuld Jalil.
Alle dj ' s zijn niet gelijk gemaakt
Op deze rap zal er geen vervolg zijn
Mensen zoals jij moeten het begrijpen.
Dat alle rap groepen geen band nodig hebben
Alles wat we nodig hebben om te bereiken
Is er hulp van de meester?
En je krijgt resultaten, en geen beledigingen.
En zo wordt ons bedrijf behandeld.
De woorden die we spreken zijn zo expliciet
We rocken van de Atlantische naar de Stille Oceaan
Wij zijn de mannen met de internationale Pieper.
Maar bel ons ' s nachts omdat onze tarieven goedkoper zijn.
En het is onze bedoeling om te vertegenwoordigen
De DJ die je honderd procent geeft.
Meer opwinding dan een eenmansband
Te mooi om groot te zijn, dus noemen we de man groot.
Meester Dee.
Ooh-wee! (9x)
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat