Whodini — Be Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Yourself" van Whodini.
Songteksten
Grandmaster Dee
If you please
Be yourself
I’m not rocking this jam to insult nobody
This one goes out to the carbon copies
So take a stand, as quick as ya can
If ya plan ain’t working then change that plan
If you wanna be a loser, that’s up to you
Just don’t be a loser ‘round me and my crew
Before you find yourself, picking up ya self
With no one to blame beside yourself
Be yourself
You gotta be yourself
You must think my head screws off and on
But see people like you don’t live too long
You think you’re a ladies man but you’re not
To tell the truth — you’re the joke of the block
Your hair’s fried and dyed, pressed to the side
You think you’re Billy Dee drinking Colt 45
Mimicking and imitating somebody else
If you wanna hang with me, you gotta
Be yourself
I said you’ve got to be yourself
When you were young, you wanted to be president
Sometimes, I wonder where those dreams went
Those thoughts that you had were dreams of the past
Speedballers get a ticket for moving too fast
You’re living the wild life and nothing to gain
Getting busy Lover Lenny was your neighborhood name
You think you’re at the top of every girl’s roster
You’re not Billy Dee
But you’re more like Alfalfa
(You know what I mean)
Be yourself
Fake fingernails, ponytails down to the floor
You said that you bought ‘em so I guess that they’re yours
Grace Jones one minute, Chaka Khan the next
Selling hair everywhere 20 dollars an inch
When I seen you today it was a helluva surprise
Yesterday I didn’t notice that you had green eyes
Everytime I see you you’re face looks strange
You’re like Sybil, everyday your personality change
Be yourself
You got ta be yourself
Hit me
Hit me again
Don’t hit me no damn mo'
You say you got yourself together but I’m calling your bluff
When you gonna learn that enough is enough?
If he jumped off the bridge, would you do that too?
Monkey see, monkey do, why don’t you be you?
You see everybody can’t be in front of the line
So why ya always wanna tag behind
Went to school all ya life and got a W. B
A diploma in school for a wanna be
Be yourself
Be yourself
You got ta got ta be yourself
Got dammit, be yourself
Songtekstvertaling
Grandmaster Dee
Alstublieft.
Wees jezelf.
Ik ga deze jam niet gebruiken om niemand te beledigen.
Deze gaat naar de carbon kopieën.
Dus neem een standpunt in, zo snel als je kunt
Als je plan niet werkt, verander dan dat plan.
Als je een loser wilt zijn, is dat aan jou.
Wees geen verliezer bij mij en mijn team.
Voor je jezelf vindt, pak je jezelf op.
Met niemand om de schuld te geven behalve jezelf.
Wees jezelf.
Je moet jezelf zijn.
Je denkt vast dat m ' n hoofd eraf knipt.
Maar mensen zoals jij leven niet lang.
Je denkt dat je een dames man bent, maar dat ben je niet.
Om eerlijk te zijn, Jij bent de grap van het blok.
Je haar is verbrand en geverfd, aan de zijkant geperst.
Je denkt dat je Billy Dee bent die Colt 45 drinkt.
Iemand nadoen en imiteren
Als je met me wilt rondhangen, moet je
Wees jezelf.
Ik zei dat je jezelf moest zijn.
Toen je jong was, wilde je president worden.
Soms vraag ik me af waar die dromen gebleven zijn.
Die gedachten die je had waren dromen van het verleden.
Speedballers krijgen een ticket om te snel te gaan.
Je leeft het wilde leven en niets te winnen
Het druk krijgen Lover Lenny was je buurtnaam
Je denkt dat je bovenaan het rooster van elk meisje staat.
Jij bent Billy Dee niet.
Maar je lijkt meer op Alfalfa.
Je weet wat ik bedoel.)
Wees jezelf.
Valse vingernagels, paardenstaarten tot op de vloer
Je zei dat je ze kocht, dus ik denk dat ze van jou zijn.
Grace Jones de ene minuut, Chaka Khan de volgende.
Overal haar verkopen 20 dollar per centimeter
Toen ik je vandaag zag, was het een geweldige verrassing.
Gisteren zag ik niet dat je groene ogen had.
Elke keer als ik je zie, zie je er vreemd uit.
Je bent net Sybil, elke dag verandert je persoonlijkheid
Wees jezelf.
Je moet jezelf zijn.
Sla me.
Sla me nog eens.
Sla me niet, verdomme.
Je zegt dat je bij elkaar bent gekomen, maar ik daag je uit.
Wanneer leer je dat genoeg genoeg is?
Als hij van de brug sprong, zou je dat dan ook doen?
Monkey see, monkey do, why don ' t You be you?
Je ziet dat niet iedereen voor de lijn kan staan.
Dus waarom wil je altijd achter
Ging je hele leven naar school en kreeg een W. B.
Een diploma op school voor een wil zijn
Wees jezelf.
Wees jezelf.
Je moet jezelf zijn.
Verdomme, wees jezelf.