Whitney Houston — Salute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salute" van Whitney Houston.
Songteksten
You say you wanna walk away
You ain’t got nothing to say
I salute you, yeah
Go on out the door now, you take care
No more tears to shed
What you expecting me to beg
Well, I’m not, I’m done, so when you leave
Just close the door behind you
'Cause I’m feeling kinda taller than you, lately
I’m feeling kinda stronger than you, lately
I’m feeling kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I’m feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club and partying
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles, I made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
Salute, salute
You think you know everything
And you think that your shit don’t stink, well it do Yeah, and when it comes to me You don’t have a clue
It took me all of these years
To realize that you don’t belong here
I can do better, you say I’ll never do better
Yeah right, whatever
'Cause I’m feeling kinda taller than you, lately
I’m feeling kinda stronger than you, baby lately
I’m feeling kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I’m feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club, do some partying
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles and made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
Salute, salute
So don’t call it a comeback, no
I’ve been here for years
Through all of the drama
And the pain and all of the tears
It’s time to stop this roller coaster
Say I wanna get off
And start moving mountains, swimming seas
And climbing over walls
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles, I made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
I salute you, I salute you
Salute, salute, salute
I salute you, go on take care
Go on out the door and take care
Songtekstvertaling
Je zegt dat je weg wilt lopen.
Je hebt niets te zeggen.
Ik groet je.
Ga nu de deur uit, wees voorzichtig.
Geen tranen meer.
Wat verwacht je dat ik smeek?
Nou, dat ben ik niet, Ik ben klaar, dus als je weggaat
Doe de deur achter je dicht.
Want ik voel me een beetje langer dan jij de laatste tijd.
Ik voel me de laatste tijd sterker dan jij.
Ik voel me een beetje beter dan jij.
En ik weet precies wat ik moet doen.
Ik heb zin om mijn haar te doen.
Ik heb zin om wat vrienden te bellen.
Ik heb zin om naar een club te gaan en te feesten.
Want ik ben een soldatenmeisje in deze wereld
Ik sta alleen, Ik kan sterk zijn
Ik loop kilometers, ik ben thuis.
Het is goed om te weten zonder jou Ik maakte het soldaat meisje in mijn wereld
Ik heb de schuld op me genomen.
Voor de pijn en zo, heb ik het gered.
En nu ga ik tegen je zeggen
Salute, salute
Je denkt dat je alles weet.
En jij denkt dat jouw shit niet stinkt, wel ja, en als het op mij aankomt heb je geen idee
Het heeft me al die jaren gekost.
Om te beseffen dat je hier niet thuishoort.
Ik kan het beter, jij zegt dat ik het nooit beter zal doen.
Ja hoor, wat dan ook.
Want ik voel me een beetje langer dan jij de laatste tijd.
Ik voel me de laatste tijd sterker dan jij.
Ik voel me een beetje beter dan jij.
En ik weet precies wat ik moet doen.
Ik heb zin om mijn haar te doen.
Ik heb zin om wat vrienden te bellen.
Ik heb zin om naar een club te gaan, wat te feesten.
Want ik ben een soldatenmeisje in deze wereld
Ik sta alleen, Ik kan sterk zijn
Ik loop kilometers en ben weer thuis.
Het is goed om te weten zonder jou Ik maakte het soldaat meisje in mijn wereld
Ik heb de schuld op me genomen.
Voor de pijn en zo, heb ik het gered.
En nu ga ik tegen je zeggen
Salute, salute
Dus noem het geen comeback, Nee.
Ik ben hier al jaren.
Door al het drama
En de pijn en alle tranen
Het is tijd om deze achtbaan te stoppen.
Zeg dat ik eruit wil.
En beginnen bergen te verplaatsen, zwemmende zeeën.
En over muren klimmen
Want ik ben een soldatenmeisje in deze wereld
Ik sta alleen, Ik kan sterk zijn
Ik loop kilometers, ik ben thuis.
Het is goed om te weten zonder jou Ik maakte het soldaat meisje in mijn wereld
Ik heb de schuld op me genomen.
Voor de pijn en zo, heb ik het gered.
En nu ga ik tegen je zeggen
Ik groet u, Ik groet u
Salute, salute, salute
Ik groet u.
Ga de deur uit en zorg goed voor jezelf.