Whitney Houston — Family First songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family First" van Whitney Houston.
Songteksten
73rd and San Pedro
Uncle Sunny and Odell
Take your pick on what killed ya
Bullets, Cancer, or Jail
Huh, what a life
Listen
I came out a town in gangs
And a gang of grace
Cuz fo' sho' sin abounds and round these parts
Crowns is made of tin foil
And them boys play Halo with real guns
Lay low
Right there I fling slang
That twice born rhetoric
Our Papi pound the ground
And out came all humanity
Write heavy handed
Sharpie ink laced with mercury
Magnetic raps to draw out all impurities
Round the time the good Lord took Mamma Winnie
The light bulb turned on
This world ain’t my home
I huddled up to Triage
With curb servers and griots
That’s such an L.A. reference
All good if you don’t get it
But for those who would listen
I break you out your radio prison
Redefine manhood, blackness, and time
Shape and define culture
Let me fashion you some shades
Introduce you to a trend that transcends the will of men
LORD
I ain’t a product
I ain’t apologizing
You ain’t a number
Pay no mind them
Ring the alarm
We came to redefine cutter
Carve truth in his heart
And love on her arms
Hey, I’m literate in graffiti
I am not at all kidding
From the heart of the city
That Stevie lived just enough for
Jackson, Mississippi: My people toiled the soil
And sharecroppers popped coppers, got they kin lynched in
That was the lynchpin of the mass migration into Texas
Rest of us would push west still
Manifest destiny
A black American family
Wanted better for they kids
And landed in Southern Cali
Who knew it was a war zone, my uncles got recruited in
Sean and Qiana seen death out in Compton
But they ain’t fall victim
Cousin Brandon either
We should have framed the tax return and moved us to Covina
There I met the mic and spray can instead of blue rags
And fell in love with flairs and entiendo Spanglish
Stand on my own and rep the Son of Man
And brand my own chest so I would never blend in
LORD
Songtekstvertaling
73rd en San Pedro
Oom Sunny en Odell
Kies maar wat je doodde.
Kogels, kanker of de gevangenis
Wat een leven.
Luisteren
Ik kwam uit een stad in bendes
En een bende van genade
Omdat de ' sho ' sin in overvloed en rond deze delen
Kronen zijn gemaakt van aluminiumfolie
En die jongens spelen Halo met echte wapens.
Hou je gedeisd.
Daar fluit ik.
Die tweemaal geboren retoriek
Onze Papi slaan op de grond
En de hele mensheid kwam naar buiten
Schrijf met harde hand
Inkt met kwik
Magnetische raps om alle onzuiverheden te verwijderen
Rond de tijd dat de goede Heer Mamma Winnie meenam
De gloeilamp ging aan
Deze wereld is niet mijn thuis.
Ik kroop naar de Triage.
Met stoeprand servers en griots
Dat is zo ' n L. A. referentie.
Alles goed als je het niet snapt.
Maar voor hen die luisteren
Ik haal je uit je radio gevangenis.
Herdefiniëren van mannelijkheid, zwartheid en tijd
Vorm en definitie van cultuur
Laat me wat zonnebril voor je maken.
Stel je voor aan een trend die de wil van de mens overstijgt.
HEER
Ik ben geen product.
Ik verontschuldig me niet.
Je bent geen nummer.
Let niet op hen.
Luid het alarm.
We kwamen om cutter te herdefiniëren.
Kerf waarheid in zijn hart
En liefde op haar armen
Ik ben geletterd in graffiti.
Ik maak geen grapje.
Vanuit het hart van de stad
Dat Stevie net genoeg leefde voor
Jackson, Mississippi: mijn mensen zwoegen de grond
En sharecroppers pakten agenten, lieten ze in elkaar lynchen.
Dat was de spil van de massale migratie naar Texas.
De Rest van ons zou nog steeds naar het westen duwen.
Manifest destiny
Een zwarte Amerikaanse familie.
Wilde beter voor de kinderen
En landde in Zuid-Cali
Wie wist dat het een oorlogsgebied was, mijn ooms werden gerekruteerd in
Sean en Qiana zagen de dood in Compton.
Maar ze zijn geen slachtoffer.
Neef Brandon ook niet.
We hadden de belastingaangifte moeten opstellen en naar Covina moeten verhuizen.
Daar ontmoette ik de microfoon en spuitbus in plaats van blauwe vodden.
En werd verliefd op flairs en entiendo Spanglish
Sta op mijn eigen en vertegenwoordig de Zoon van de mens
En brandmerk mijn eigen borst zodat ik nooit zou opgaan in
HEER