Whitey — Saturday Night Ate Our Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night Ate Our Lives" van Whitey.
Songteksten
Saturday night, ate our lives completely.
The future looked bad, it was all we had.
Saturday came and we lost our minds completely.
Ready or not, 'cause it’s all we’ve got.
Something had to change now.
Pressure find it’s way out.
Saturday stretched to an endless line
the morning as far as the end of time
and if we don’t lose our heads
then we’ll all be fine.
Saturday night was our promised land
and Saturday all that we ever had
and we reached for ourselves
when we raised our hands.
Saturday night, you know where to find me.
Miles away from the long dull day.
Lost in a dream
and the world seems far behind me.
I’m somebody else.
I escaped myself.
Something has to change now.
Pressure find it’s way out.
For now…
let me lose myself for a while.
Let me lose myself.
Saturday stretched to an endless line
the morning as far as the end of time
and if we don’t lose out heads
then we’ll all be fine.
Saturday night was our promised land
and Saturday all that we ever had
and we reached for ourselves
when we raised our hands.
Songtekstvertaling
Zaterdagavond, onze levens volledig opgegeten.
De toekomst zag er slecht uit, het was alles wat we hadden.
Zaterdag kwam en we werden helemaal gek.
Klaar of niet, want het is alles wat we hebben.
Er moest iets veranderen.
De druk vindt zijn weg naar buiten.
Zaterdag uitgestrekt tot een eindeloze lijn
de ochtend tot het einde der tijden
en als we ons hoofd niet verliezen
dan komt het allemaal goed.
Zaterdagavond was ons beloofde land
en zaterdag alles wat we ooit hadden
en we reikten naar onszelf.
toen we onze handen omhoog deden.
Zaterdagavond Weet je me te vinden.
Ver weg van de lange saaie dag.
Verloren in een droom
en de wereld lijkt ver achter me.
Ik ben iemand anders.
Ik ben zelf ontsnapt.
Er moet nu iets veranderen.
De druk vindt zijn weg naar buiten.
Voorlopig…
laat me mezelf even verliezen.
Laat me mezelf verliezen.
Zaterdag uitgestrekt tot een eindeloze lijn
de ochtend tot het einde der tijden
en als we geen hoofd verliezen
dan komt het allemaal goed.
Zaterdagavond was ons beloofde land
en zaterdag alles wat we ooit hadden
en we reikten naar onszelf.
toen we onze handen omhoog deden.