Whitey Morgan and the 78's — Hard Scratch Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Scratch Pride" van Whitey Morgan and the 78's.
Songteksten
I was born down south Kentucky
A hard scratch holler I call my home
Hell, my mama begged me, «Boy, don’t you ramble»
My mama begged me, «Oh boy, don’t you roam»
When I left that holler I was just a boy
Flat-broke and busted and hell-bent to make it on my own
Hell, I couldn’t go back home
I could hear that train, it moans a lonesome song
And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man
I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can
And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride
But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride
Twenty years have passed now since I hit the road
I can hear the whippoorwill, hell, the dogwoods they callin' me home
But Mama, she’s long gone
And I can hear ol' Hank, yeah he gonna moan me that lonesome whistle song
And I’m headin' up to Detroit on a freight train, Mama, I’m’a finally be a man
I been workin' seven days buildin' them Chevrolets, I’m doin' the best I can
And I met a little city girl and I’m gonna make her my bride
But don’t worry, Mama, I ain’t lost my hard scratch pride
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Zuid-Kentucky.
Een harde kreet die ik mijn thuis noem.
Verdomme, mijn moeder smeekte me, " jongen, niet ratelen»
Mijn moeder smeekte me, "oh boy, don' t you roam»
Toen ik die holler verliet, was ik nog maar een jongen.
Plat gebroken en kapot en vastbesloten om het zelf te maken.
Ik kon niet terug naar huis.
Ik kon die trein horen, hij kreunt een eenzaam lied
En ik ga naar Detroit op een goederentrein, Mama, Ik ben eindelijk een man
Ik werk al zeven dagen aan die Chevrolet 's. Ik doe m' n best.
En ik ontmoette een klein stadsmeisje en ik ga haar mijn bruid maken
Maar maak je geen zorgen, Mama, Ik ben mijn trots niet verloren.
Twintig jaar zijn verstreken sinds ik op pad ben.
Ik hoor de whippoorwill, hell, The dogwoods they callin ' Me home
Maar Mama, ze is al lang weg.
En ik hoor Hank, ja Hij zal me dat eenzame fluitlied kreunen
En ik ga naar Detroit op een goederentrein, Mama, Ik ben eindelijk een man
Ik werk al zeven dagen aan die Chevrolet 's. Ik doe m' n best.
En ik ontmoette een klein stadsmeisje en ik ga haar mijn bruid maken
Maar maak je geen zorgen, Mama, Ik ben mijn trots niet verloren.