Whitesnake — Kittens Got Claws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kittens Got Claws" van Whitesnake.
Songteksten
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
You ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Heaven sent, you’re an angel dressed in black,
Cool, stiletto strut, you’re a drop jaw cardiac
You’re the genuine, feline, prettiest girl I’ve ever seen,
With your thief of hearts smile
You’re a certified pleasure machine
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack
You treat me good,
Sometimes you treat me bad,
But, keep it up, honey,
You’re the best time I’ve ever had
No matter what you put me through I must confess,
Oh, you got more style than a brand new XJS
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
Walking down the street
You’re the center of my universe
You got the world in your pocket,
My manhood in your purse
I know you ain’t a bad girl, honey,
No matter what the neighbours say,
It’s just that you were those skin-tight dresses
With your G-string tuned to «A»
Sweet, sweet, child of the street
Dressed to kill in diamonds and fur,
You get what you want
With your pussy cat purr
But, the kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’ll blow your stack
The kittens got claws,
She’ll tear your heart out
The kittens got claws,
She’ll scratch your back
The kittens got claws,
She’ll tease an' please you
The kittens got claws,
She’s a heart attack…
You scratch my back, baby,
An' I’ll scratch yours…
Songtekstvertaling
Wandelen door de straat
Jij bent het centrum van mijn universum.
Je hebt de wereld in je zak.,
Mijn mannelijkheid in je tas
Je bent geen slecht meisje, schat. ,
Wat de buren ook zeggen,
Het is gewoon dat je van die strakke jurken was.
Met je G-string afgestemd op " A»
Sweet, sweet, child of the street
Hemel gezonden, je bent een engel gekleed in het zwart,
Cool, stiletto strut, je bent een valkaak hart
Jij bent het echte, katachtige, mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.,
Met uw hartendief glimlach
Je bent een gecertificeerde pleziermachine.
Sweet, sweet, child of the street
Gekleed om te doden in diamanten en bont,
Je krijgt wat je wilt.
Met je poesjes kat spinnen
Maar, de kittens hebben klauwen,
Ze zal je hart eruit rukken.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je rug krabben.
De kittens hebben klauwen
Ze zal je plagen.
De kittens hebben klauwen,
Ze is een hartaanval.
Je behandelt me goed.,
Soms behandel je me slecht.,
Maar ga zo door, schat.,
Je bent de beste tijd die ik ooit heb gehad.
Wat je me ook aandoet, ik moet bekennen.,
Oh, Je hebt meer stijl dan een gloednieuwe XJS
Sweet, sweet, child of the street
Gekleed om te doden in diamanten en bont,
Je krijgt wat je wilt.
Met je poesjes kat spinnen
Maar, de kittens hebben klauwen,
Ze zal je hart eruit rukken.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je rug krabben.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je plagen.
De kittens hebben klauwen,
Ze is een hartaanval.…
Wandelen door de straat
Jij bent het centrum van mijn universum.
Je hebt de wereld in je zak.,
Mijn mannelijkheid in je tas
Ik weet dat je geen slecht meisje bent, schat.,
Wat de buren ook zeggen,
Het is gewoon dat je van die strakke jurken was.
Met je G-string afgestemd op " A»
Sweet, sweet, child of the street
Gekleed om te doden in diamanten en bont,
Je krijgt wat je wilt.
Met je poesjes kat spinnen
Maar, de kittens hebben klauwen,
Ze zal je hart eruit rukken.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je rug krabben.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je plagen.
De kittens hebben klauwen,
Ze blaast je stapel op.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je hart eruit rukken.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je rug krabben.
De kittens hebben klauwen,
Ze zal je plagen.
De kittens hebben klauwen,
Ze is een hartaanval.…
Je krabt mijn rug, baby,
En ik krab de jouwe.…