Whitesnake — Crying in the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crying in the Rain" van Whitesnake.
Songteksten
A black cat moans when he’s burning with fever,
a stray dog howls when he’s lonely in the night.
A woman goes crazy with the thoughts of retribution
but a man starts weeping when he’s sick an' tired of life.
I keep on dreaming dreams of tomorrow,
Feel I’m wasting my time, lightning candles in the wind.
Always taking my chances on the promise of the future
But a heartful of sorrow paints a lonely tapestry.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain.
I can never deny all the sweet things I have tasted.
Tho' I’ve been mistreated I keep coming back for more.
I know where I’m going, there’s no hope for absolution.
I can’t seem to separate the good times from the bad.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
crying in the rain.
— David Coverdale
Songtekstvertaling
Een zwarte kat kreunt als hij koorts heeft.,
een zwerfhond huilt als hij ' s nachts eenzaam is.
Een vrouw wordt gek met de gedachten van vergelding.
maar een man begint te huilen als hij het leven beu is.
Ik blijf dromen van morgen,
Het voelt alsof ik mijn tijd verdoe, bliksem kaarsen in de wind.
Altijd mijn kansen nemen op de belofte van de toekomst
Maar een hart vol verdriet schildert een eenzaam wandtapijt.
De zon schijnt, maar het regent in mijn hart.
Niemand begrijpt het verdriet, niemand voelt de pijn
want niemand ziet de tranen als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen.
Ik kan nooit alle zoete dingen ontkennen die ik geproefd heb.
Als ik mishandeld ben, kom ik steeds terug voor meer.
Ik weet waar ik heen ga, er is geen hoop op absolutie.
Ik kan de goede en de slechte tijden niet scheiden.
De zon schijnt, maar het regent in mijn hart.
Niemand begrijpt het verdriet, niemand voelt de pijn
want niemand ziet de tranen als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen.
De zon schijnt, maar het regent in mijn hart.
Niemand begrijpt het verdriet, niemand voelt de pijn
want niemand ziet de tranen als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen,
als je huilt in de regen,
huilen in de regen.
- David Coverdale —