Whitehouse — The games that people play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The games that people play" van Whitehouse.
Songteksten
I got a call from Sarah, an old school friend
Said she was back in town, it was time we met again
And I wondered how she was, so many years had passed
She had always been the kind who could make things last
She told me she’d been married
And of the kids he’d left behind
She was doing better now, him they couldn’t find
She was doing better now, but Lord did it take time
I met old Mr Jenkins, he always makes me smile
Carrying a big old box, we stopped and talked a while
He mentioned J. F. Junior, the curse and the young bride
But then again he said, were millions for whom nobody cried
He had a serious problem
«The damn thing went and stopped
Fifty years of company,» he said «of this old wooden clock
Fifty years of company, the damn thing is all I got»
Don’t go looking for the reasons,
Cause in time they’ll fade away
And the rules, they just keep changing everyday
In the games that people play
I walked into Harry’s place, to leave the day behind
Saw James sitting there with something on his mind
He asked me join him, which I was glad to do He was shinning like a dime, all polished up and new
He had something to tell me Personal, no less
He’d suggested marriage, James simply said yes
He’d suggested marriage, James smiled and just said yes.
Don’t go looking for the reasons,
For in time they’ll fade away
And the rules, they just keep changing everyday
In the games that people play
Step right up and take a gamble
Don’t keep yourself locked away
Take a chance and let the dice roll as they may
In the games that people play
The games people play. .. .
Don’t go looking for the reasons. .. .
Songtekstvertaling
Ik kreeg een telefoontje van Sarah, een oude schoolvriendin.
Ze zei dat ze terug in de stad was, het werd tijd dat we elkaar weer ontmoetten.
En ik vroeg me af hoe het met haar ging.
Ze was altijd het soort geweest dat alles kon laten duren.
Ze zei dat ze getrouwd was.
En van de kinderen die hij had achtergelaten
Ze deed het beter nu, hem konden ze niet vinden.
Het ging nu beter met haar, maar het duurde lang.
Ik ontmoette de oude Mr Jenkins, hij maakt me altijd aan het lachen.
We droegen een grote doos, we stopten en praatten een tijdje.
Hij noemde J. F. Junior, De vloek en de jonge bruid.
Maar aan de andere kant zei hij, waren er miljoenen voor wie niemand huilde
Hij had een ernstig probleem.
"Het verdomde ding ging en stopte
Vijftig jaar gezelschap, zei hij, van deze oude houten klok.
Vijftig jaar gezelschap, dat verdomde ding is alles wat ik heb.»
Ga niet op zoek naar de redenen,
Want na verloop van tijd zullen ze vervagen
En de regels veranderen elke dag.
In de spelletjes die mensen spelen
Ik liep Harry ' s huis binnen, om de dag achter me te laten.
Ik zag James daar zitten met iets in zijn hoofd.
Hij vroeg me mee te gaan, wat ik graag deed. hij glinsterde als een dubbeltje, helemaal opgepoetst en nieuw.
Hij wilde me iets persoonlijks vertellen.
Hij stelde een huwelijk voor, James zei gewoon ja.
Hij stelde een huwelijk voor, James lachte en zei ja.
Ga niet op zoek naar de redenen,
Want in de tijd zullen ze vervagen
En de regels veranderen elke dag.
In de spelletjes die mensen spelen
Kom naar voren en neem een gok.
Sluit jezelf niet op.
Neem een kans en laat de dobbelstenen rollen als ze kunnen
In de spelletjes die mensen spelen
De spelletjes die mensen spelen. .. .
Ga niet op zoek naar de redenen. .. .