White Sound — Мне всё равно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне всё равно" van White Sound.
Songteksten
Семь утра, и уже давно устал
звонить будильник, но я не могу открыть глаза.
Хочется ещё поспать, но только надо вставать,
Ведь мне нельзя опоздать.
Как всегда, на сборы только пять минут,
И стрелки на часах опять предательски бегут от меня.
Что за дурацкое начало дня! С утра сама не своя!
Но я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
За окном мелькают снова города,
Как фильмы на экране, только суть всегда одна.
Кажется, что жизнь — игра и виновата сама.
А впрочем, всё как всегда!
Но сегодня где-то будет полный зал.
Минута до начала. Это будет настоящий скандал!
Пошло вступление — ну всё, пора. И не забыть бы слова!
И я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Я среди тёмных стен.
Не знаю, где и с кем.
Узнать несложно, но зачем, но зачем?
Ночь длинна, и нам хорошо вдвоём.
Мой мальчик, я могу остаться здесь с тобой, но лишь до утра,
А на заре исчезну снова я, ни слова не говоря.
Ведь я эту жизнь обожаю.
И как меня б ни назвали, я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Songtekstvertaling
Zeven uur ' s ochtends en ik ben al heel lang moe.
het alarm gaat af, maar ik kan mijn ogen niet openen.
Ik wil nog wat slapen, maar ik moet gewoon opstaan.,
Ik mag niet te laat komen.
Zoals altijd zijn er maar vijf minuten om je klaar te maken.,
En de handen op de klok lopen weer verraderlijk van me weg.
Wat een stom begin van de dag. Sinds de ochtend zelf niet de zijne!
Maar ik hou van dit leven.
Wat er ook gebeurt, Ik weet het zeker.:
Geen vragen, dat heb ik lang geleden besloten.,
Dat ik nergens om geef.,
Kan me niet schelen!
Buiten het raam flitsen de steden weer voorbij,
Net als films op het scherm, is alleen de essentie altijd hetzelfde.
Het lijkt erop dat het leven een spel is en de schuld is.
En toch is alles zoals gewoonlijk!
Maar er zal vandaag ergens een full house zijn.
Eén minuut om te beginnen. Het wordt een echt schandaal!
Ging de introductie-nou, het is tijd. En vergeet de woorden niet!
En ik hou van dit leven.
Wat er ook gebeurt, Ik weet het zeker.:
Geen vragen, dat heb ik lang geleden besloten.,
Dat ik nergens om geef.,
Kan me niet schelen!
Ik zit tussen de donkere muren.
Ik weet niet waar of met wie.
Het is makkelijk om erachter te komen, maar waarom, maar waarom?
De nacht is lang en we zijn gelukkig samen.
Mijn jongen, ik kan hier bij jou blijven, maar alleen tot de ochtend.,
En bij dageraad zal ik weer verdwijnen zonder een woord.
Ik hou van dit leven.
En hoe ze me ook noemen, Ik weet het.:
Geen vragen, dat heb ik lang geleden besloten.,
Dat ik nergens om geef.,
Kan me niet schelen!