White Line Tiger — Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa" van White Line Tiger.
Songteksten
I can’t focus on much
Except the sensation
That my flesh is burning
And it’s getting really hot in here.
(Waiting, Waiting, Waiting)
For the ambulance to arrive
Because we don’t have
Too much time
I see the vultures
They’re beginning to circle
And it’s getting really hard to hear!
This is why
You went and started
The resentment you call your life
Tell me why
You went and started
The resentment you call your…
(Now your taking me back!
Right to…)
03/18/96 the day that
I met that hot bitch
She climbed through my veins
And into my heart
Right thorugh my veins
And into my heart.
(So what’s the appeal
Of this dangerous girl??)
To fuck me all up
Then tear me apart
To forget all of this
Let me get two bags of that shit.
And now I feel her
Creeping up my spine
The way she moves
It’s so divine.
Her touch is like,
A brick to the head.
Her kiss is like hell, my hell.
Wrestled here,
With my arms across my chest
It’s regret with
Where I put myself today.
(Lay back. Breath deep.
It’s a lot to soak in at once, Rosa.
I know that you’re everything That I ever need and I’m here
To tell you now
That I’m not afraid of commitment, I’m right here and I’m not afraid)
I’m in love.
Take two steps back, now tell me
Is this what you really want?
Is this what you really want?!
So fuck you Rosa!
You made me to break me
And you’ve won.
Songtekstvertaling
Ik kan me niet op veel concentreren.
Behalve het gevoel
Dat mijn vlees brandt
En het wordt hier erg warm.
(Wachten, Wachten, Wachten)
Voor de ambulance te arriveren
Omdat we geen
Te veel tijd
Ik zie de gieren.
Ze beginnen te cirkelen.
En het wordt echt moeilijk om te horen!
Dit is waarom
Je ging en begon
De wrok die je je leven noemt
Vertel me waarom.
Je ging en begon
De wrok die je je noemt…
Nu breng je me terug!
Recht op…)
03/18/96
Ik heb die hete teef ontmoet.
Ze klom door mijn aderen.
En in mijn hart
Recht door mijn aderen
En in mijn hart.
(Dus wat is het beroep
Van dit gevaarlijke meisje??)
Om me te verneuken.
Verscheur me dan.
Om dit allemaal te vergeten
Geef me twee zakken van die troep.
En nu voel ik haar
Kruipend over mijn rug
De manier waarop ze beweegt
Het is zo goddelijk.
Haar aanraking is als ... ,
Een steen tegen het hoofd.
Haar kus is als de hel, mijn hel.
Hier geworsteld,
Met mijn armen over mijn borst
Het is spijt met
Waar ik mezelf vandaag heb geplaatst.
Ga liggen. Adem diep.
Het is veel om in te weken, Rosa.
Ik weet dat jij alles bent wat ik ooit nodig heb en ik ben hier
Om het je nu te vertellen
Dat ik niet bang ben om me te binden, ik ben hier en ik ben niet bang.)
Ik ben verliefd.
Doe twee stappen terug, zeg het me.
Is dit wat je echt wilt?
Is dit wat je echt wilt?!
Val dood, Rosa.
Je liet me me breken.
En je hebt gewonnen.