White Line Tiger — No Retreat, No Surrender (the Battle Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Retreat, No Surrender (the Battle Song)" van White Line Tiger.
Songteksten
I’m a scientist,
Caught in a lover’s tryst.
My work is all I’ve got.
(My work is all I’ve got)
Except for my self-made,
Girlfriend robot.
My mind yearns for so much more
Than this chalkboard, wall and door.
A new time is all I need
(A phat sword and noble steed, That’d be fucking dope right?)
I swear an army I could lead.
(Well there’s scrap metal
On the floor)
Build, and I build, and I build
Up until, the work it takes its toll.
Searching, and searching, yeah Searching, yeah searching
For that one open worm hole.
Finally! Finally!
I’ve made a breakthrough.
I step into my mystery box and
I’ve come back ten minutes to you.
While i take my stride at night
I realize nothing’s down.
The year is 3096
And I can’t get the feeling that
I’m fighting a bear,
Floating in air, spitting fire,
Making quick cash,
Just a murder for hire.
(As a murder for hire)
Just pack up your shit
Don’t bring no ammo,
Just grab a bag and
Fill it with arrows,
1102 yeah it’s just me and you,
Pray to your God that
We both make it through!
Let’s travel back in time
To display my design.
Go tell your kings and queens Of what the future brings.
Prepare yourself for war
That’s what we came here for. Prepare yourself for war
That’s what we came here for.
Get back in the box! They’re coming for us!
Well we’re in it now,
So it’s time for a fight!
(Fight!) Fight!
(Fight!) Fight!
(Fight!)
Let’s have us a fight!
Songtekstvertaling
Ik ben wetenschapper.,
Gevangen in een liefdesruzie.
Mijn werk is alles wat ik heb.
(Mijn werk is alles wat ik heb)
Behalve mijn zelfgemaakte,
Vriendin robot.
Mijn geest verlangt naar zoveel meer
Dan dit schoolbord, muur en deur.
Een nieuwe tijd is alles wat ik nodig heb.
Een vet zwaard en een nobel Ros, dat zou geweldig zijn, toch?)
Ik zweer dat ik een leger kan leiden.
Er is schroot.
Op de grond)
Bouw, en ik bouw, en ik Bouw
Tot het werk zijn tol eist.
Zoeken, en zoeken, Ja zoeken, ja zoeken
Voor die ene open wormgat.
Eindelijk. Eindelijk.
Ik heb een doorbraak gemaakt.
Ik stap in mijn mysterieuze doos en
Ik ben tien minuten terug.
Terwijl ik ' s nachts op stap ga.
Ik realiseer me dat er niets is.
Het jaar is 3096
En ik kan niet het gevoel krijgen dat
Ik vecht tegen een beer.,
Zwevend in de lucht, spuwend vuur,
Snel geld verdienen,
Gewoon een huurmoord.
Als huurmoord)
Pak je spullen.
Neem geen munitie mee.,
Pak gewoon een tas en
Vul het met pijlen,
1102 Ja Het is alleen jij en ik,
Bid tot uw God dat
We redden het allebei.
Laten we terug in de tijd reizen.
Om mijn ontwerp te tonen.
Ga je koningen en koninginnen vertellen wat de toekomst brengt.
Bereid je voor op oorlog.
Daar zijn we voor gekomen. Bereid je voor op oorlog.
Daar zijn we voor gekomen.
Ga terug in de doos! Ze komen voor ons!
We zitten er nu in.,
Dus het is tijd voor een gevecht!
Vecht! Vecht!
Vecht! Vecht!
Vecht!)
Laten we vechten.