White Line Tiger — G.E.M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G.E.M." van White Line Tiger.
Songteksten
All alone and drenched
Down to the bone
Faintly crawling back Fvrom the outer rim.
Nauseous and half-blind
My words dribble out at half time. Wondering exactly where I am,
As my mind begins to drift.
So fall to no end
And toss until
Your eyes turn red.
Try to black out the sun
And pray the old hag
Stays out of your bed
Another shot just to get by
I’m exhausted,
And scribbling my fears Onto sheets of two ply!
For one day I’ll hang my head.
Until I stuff it full of lead,
For letting my sanity slip away.(Now I know It’s all your fault)
There is a lion in the room
I’ve named him Stu,
He’s the only protection
I have here from you!
I’ll bring him out every night,
Or at least until you learn To haunt the light.
Another shot just to get by,
And now I’m scribbling my fears
Onto sheets of two ply.
(Now I know it’s all your fault)
Hopeless running,
To evade your, endless pursuit
And I’m aware
That I’m never getting out of here, That I’m never getting out of here!
Songtekstvertaling
Helemaal alleen en doorweekt
Tot op het bot
Een beetje terugkruipend van de buitenste rand.
Misselijk en halfblind
Mijn woorden druppelen in de rust uit. Ik vraag me af waar ik ben.,
Als mijn geest begint te zweven.
Dus val aan geen einde
En gooien tot
Je ogen worden rood.
Probeer de zon zwart te maken.
En bid de oude heks
Blijf uit je bed.
Nog een kans om rond te komen.
Ik ben uitgeput.,
En krabbel mijn angsten op lakens van twee lagen!
Voor een dag hang ik mijn hoofd op.
Tot ik het vol met lood Stop.,
Omdat ik mijn verstand heb laten wegglippen.(Nu Weet ik dat het allemaal jouw schuld is)
Er is een leeuw in de kamer
Ik heb hem Stu genoemd.,
Hij is de enige bescherming.
Ik heb hier van jou!
Ik breng hem elke avond naar buiten.,
Of in ieder geval totdat je leert om het licht te achtervolgen.
Nog een kans om rond te komen.,
En nu krabbel ik mijn angsten
Op lakens van twee lagen.
(Nu Weet ik dat het allemaal jouw schuld is)
Hopeloze uitvoering,
Om je eindeloze achtervolging te ontwijken.
En ik ben me ervan bewust
Dat ik hier nooit meer uit kom, dat ik hier nooit meer uit kom!