White Lies — Turn The Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn The Bells" van White Lies.
Songteksten
The market-place has nothing to sell
Left alone its awnings shiver
Wind whistles through the wood
Fish teeth snapping in a river
Peaks puncture the sky
Like a child’s icy toes
Dipped in a stream
That a few of us know
And the cloud just a ripple?
A shock from the impact?
Shadows on the streets
Look like veils at morning
Ice blots in the stone cracks
Where tears must have fallen
Oil by the bucket feeds flares to the heavens
Offerings of incense, small bills and lemons
Drumbeats in the caves
And heartbeats in the huts
Protectors unveiled for the first time in months
You find some best friends,
We’ll hold each other
And I’ll turn the bells
I’ll turn the bells
The storm clouds pass and everything’s for sale
The chattering of rapids,
And bartering of sunset
Beads crunch like bones
Through fingers and knuckles
Poor hans pick cheap quartz
In the quarries and cliff-edge
A group od sandalwood trees
With clotted blood coloured bark
Candle-lit teeth
Half-moon smiles in the dark
The biker gangs smoking
On the edge of the lake
The smoke like white horses
A white-eyed mistake
There’s spirits in the water
Like photos in a box
They’re torn by the current
And crushed by the rocks
You find some best friends,
We’ll hold each other
And I’ll turn the bells
I’ll turn the bells
Songtekstvertaling
De markt heeft niets te verkopen.
Alleen gelaten zijn luifels rillen
De Wind fluit door het hout
Vis tanden knappen in een rivier
Pieken doorboren de lucht
Als de ijzige tenen van een kind
Gedoopt in een stroom
Dat een paar van ons weten
En de wolk slechts een rimpel?
Een schok van de impact?
Schaduwen op straat
'S ochtends lijken het sluiers.
Ijsvlekken in de stenen scheuren
Waar de tranen moeten gevallen zijn
Olie door de emmer voedt fakkels aan de hemel
Offers van wierook, kleine biljetten en citroenen
Drumbeats in de grotten
En hartslagen in de hutten
Beschermers onthuld voor de eerste keer in maanden
Zoek Wat beste vrienden.,
We houden elkaar vast.
En ik draai de klokken.
Ik draai de klokken.
De stormwolken gaan voorbij en alles is te koop.
Het geklets van stroomversnellingen,
En ruilhandel van zonsondergang
Kralen kraken als botten
Door vingers en knokkels
Arme hans kies goedkoop kwarts
In de steengroeven en de rand
Een groep met sandelhoutbomen
Met gestippelde bloedkleurige schors
Kaarsen verlichte tanden
Half-maan glimlacht in het donker
De motorbendes roken.
Aan de rand van het meer
De rook als witte paarden
Een fout met witte ogen
Er zijn geesten in het water.
Zoals foto ' s in een doos
Ze worden verscheurd door de stroming.
En bij de rotsen neergestort.
Zoek Wat beste vrienden.,
We houden elkaar vast.
En ik draai de klokken.
Ik draai de klokken.