White Lies — Big TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big TV" van White Lies.
Songteksten
Slow
I’m gonna settle down slow
Down to the hum of Electric life and soul
Faith
In my hand to trade
But for the word and
The light of a bitter scent
And you can get me work
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
Alone
I feel alone
When I’m living in a building
Like a tooth in heaven’s throat
True
It’s a beautiful view
But you know they’re gonna set it on fire
When they feel like something new
And you can get me work
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
But why can’t anything be real?
Emotion like the movies feel?
A pill to break the drone of reverie
So bring me to the hand of fate
The river or the new arcade
So I can wash the empty hours away
But why can’t anything be real?
Emotion like the movies feel
So bring me to the hand of fate
The river or a new arcade
And you can get me work
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
Cause I’m living in a room downtown
With a bed and a big TV
Songtekstvertaling
Langzaam
Ik ga rustig aan doen.
Tot het gezoem van elektrisch leven en ziel
Geloof
In mijn hand om te ruilen
Maar voor het woord en
Het licht van een bittere geur
En je kunt me werk bezorgen.
Maar ik kan niet gratis werken.
Ik heb een kamer in het centrum.
Met een bed en een grote TV
Als je een ster kunt opvoeden
Van vuilnis op straat.
Dan kun je een modern leven maken.
Voor een modern meisje om te leiden
Alleen
Ik voel me alleen.
Als ik in een gebouw woon
Als een tand in de keel van de hemel
Ware
Het is een prachtig uitzicht
Maar je weet dat ze het in brand gaan steken.
Als ze zich als iets nieuws voelen
En je kunt me werk bezorgen.
Maar ik kan niet gratis werken.
Ik heb een kamer in het centrum.
Met een bed en een grote TV
Als je een ster kunt opvoeden
Van vuilnis op straat.
Dan kun je een modern leven maken.
Voor een modern meisje om te leiden
Maar waarom kan niets echt zijn?
Emoties zoals in films?
Een pil om de drone van reverie te breken.
Dus breng me naar de hand van het lot
De rivier of de nieuwe speelhal
Zodat ik de lege uren weg kan wassen.
Maar waarom kan niets echt zijn?
Emotie zoals de films voelen
Dus breng me naar de hand van het lot
De rivier of een nieuwe speelhal
En je kunt me werk bezorgen.
Maar ik kan niet gratis werken.
Ik heb een kamer in het centrum.
Met een bed en een grote TV
Als je een ster kunt opvoeden
Van vuilnis op straat.
Dan kun je een modern leven maken.
Voor een modern meisje om te leiden
Want Ik woon in een kamer in de stad
Met een bed en een grote TV