White Kaps — American Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Dream" van White Kaps.
Songteksten
Oh my grandparents had it, my parents had it too
Their education consisted of elementary school
I bust my ass at a job, it don’t pay off for me
A little house, wife, kid and a dog
Don’t make no sense for me cuz
'what ever happened to what ever happened to
My American dream
Somebody tell what happened to my
American dream
Back in el monte they landed, came in a pick up truck
They worked an honest day, didn’t need no luck
Everyday the men would work the women would stay at home
Nowadays they both are gone, the kids are all at home alone
Now that i’ve passed it off as dream and not reality
Things are much easier, they just don’t bother me
In fact i’ve got to say that things are pretty good
It doesn’t matter to me if all these nickels are made of wood
Songtekstvertaling
Mijn grootouders hadden het, mijn ouders hadden het ook.
Hun opleiding bestond uit de basisschool
Ik werk me kapot aan een baan, het levert niets op voor mij.
Een klein huis, vrouw, kind en een hond
Ik snap er niks van.
'wat er ooit is gebeurd met wat er is gebeurd met
Mijn Amerikaanse droom
Kan iemand me vertellen wat er met mijn dochter is gebeurd?
Amerikaanse droom
Terug in el monte landden ze, kwamen in een pick-up truck
Ze werkten een eerlijke dag, ze hadden geen geluk nodig.
Elke dag werkten de mannen, de vrouwen bleven thuis.
Tegenwoordig zijn ze allebei weg, de kinderen zijn alleen thuis.
Nu dat ik het heb afgedaan als droom en niet de realiteit
Het is veel makkelijker, maar ik heb er geen last van.
Eigenlijk moet ik zeggen dat het best goed gaat.
Het maakt mij niet uit of al deze stuivers van hout zijn.