White Hinterland — The Destruction of the Art Deco House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Destruction of the Art Deco House" van White Hinterland.
Songteksten
They’re knocking down that Art Deco house
The clawfoot tub is cracked and crushed
The mattress springs and the telephone wires
Gnash now through the air like crocodiles
Everything is coming up in 2×4's
Concrete walls and concrete floors
High rise homes, high rising rent
The atmosphere is closing in
There’s no stars up above when you tilt your head
Though the night is blank and black as pitch
It is not what it seems
What it seems
The polymaths around the town
Yield and shift their weight around
On a new boy, a young wunderkind
He’ll give us hope and cure the blind
It’s you they’ve chosen, my favorite son
To heal the sick and cure the blind
Your path is paved, you look terrified
You are not what you seem
Oh what you seem
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
You’re just sinews and bones, smiley faces and frowns
There’s a series of numbers that dictate your wiles
Green at the wick, you are still a child
And you stumble when you walk
The guileless cavalry in their brass-buttoned coats
Can’t they see no men of pith
Are going to come to lift them from the fuselage
So let’s skip town, you and I
Far from where the hemlock lies
Through the beryline hills, like ezekial’s wheels
Cradling the clouds that hold our view
Let’s pass the cities and their neon lights
Their copper-tops and steely spires
Let’s trade them for the simple life
For they’re not what they seem
What they seem
Oh, what I see when I’m dreaming
When I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
Our days back east are done in numbers
Our days back east are done and over
Our days back east are done and numbered
I’ll test the weights and weigh the odds
You’ll want for nothing even when we’ve got nothing
Nothing, nothing at all
Songtekstvertaling
Ze slopen dat Art Deco huis neer.
De clawfoot bad is gebarsten en geplet
De matrasveren en de telefoonkabels
Knagen nu door de lucht als krokodillen
Alles komt in 2×4 ' s.
Betonnen muren en betonnen vloeren
Hoge woningen, hoge stijgende huur
De atmosfeer nadert.
Er zijn geen sterren als je je hoofd kantelt.
Hoewel de nacht blank en zwart is als pek
Het is niet wat het lijkt.
Wat het lijkt
De polymaten rond de stad
Opbrengst en gewicht rond
Op een nieuwe jongen, een jong wonderkind
Hij zal ons hoop geven en de blinden genezen.
Ze hebben jou gekozen, Mijn favoriete zoon.
Om de zieken te genezen en de blinden te genezen
Je pad is geplaveid, je ziet er doodsbang uit.
Je bent niet wat je lijkt.
Oh wat je lijkt
Oh, wat ik zie als ik droom
Oh, wat ik zie als ik droom
Oh, ben ik aan het dromen
Oh, ben ik aan het dromen
Je bent gewoon pezen en botten, lachende gezichten en fronsen.
Er is een reeks getallen die jouw listen dicteren.
Groen bij de lont, je bent nog een kind.
En je struikelt als je loopt
De gilloze cavalerie in hun koperen jassen.
Kunnen ze geen mannen van pith zien?
We komen ze uit de romp halen.
Dus laten we de stad verlaten, jij en ik
Ver weg van waar de dollekervel ligt.
Door de beryline heuvels, zoals ezekials wielen.
De wolken die ons zicht vasthouden
Laten we de steden en hun neonlichten passeren.
Hun koperen topjes en Steely spires
Laten we ze ruilen voor het simpele leven.
Want ze zijn niet wat ze lijken
Wat ze lijken
Oh, wat ik zie als ik droom
Als ik droom
Oh, wat ik zie als ik droom
Oh, ben ik aan het dromen
Oh, ben ik aan het dromen
Onze dagen in het oosten zijn in aantal gedaan.
Onze dagen in het oosten zijn voorbij en over
Onze dagen in het oosten zijn voorbij en geteld
Ik test de gewichten en weeg de kansen.
Je zult voor niets willen, zelfs als we niets hebben.
Niets, helemaal niets.