White Hinterland — Lindberghs + Metal Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lindberghs + Metal Birds" van White Hinterland.
Songteksten
Coming through the mitrailleuse
A Howitzer cannon and a Thompson gun
Oh you’re a slovenly bunch
Lousy with sin
You’re no better than those altruists
And the eagle scouts you belong
With the haemophiliacs
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
You want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Keep your head out of the clouds
Coming down, your victory towers
The sepals to the citadel have been hulled with flames
Oh you’ve been unveiled
The manifest is writ with dread
And you’re no better than those altruists
And eagle scouts you belong
With the convalescents who couldn’t make it on the front line
Out on the front line
Out on the front line…
We’ve got the straw in the wind
To fill your belly with buckshot
It’s a minor detail
That we furbished with white-out
And you want something concrete
But your city is sinking,
It was built on sand
You should have planned ahead
Oh leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
Leave it up to the Lindberghs and the Metal Birds
And keep, keep, keep, keep your head out of the clouds
Songtekstvertaling
Ik kom door de mitrailleuse.
Een houwitser kanon en een Thompson Geweer.
Oh jullie zijn een slordige bende
Belabberd met zonde
Je bent niet beter dan die altruïsten.
En de eagle scouts waar je thuishoort
Met de hemofiliepatiënten
Op de frontlinie
Op de frontlinie…
We hebben het rietje in de wind
Om je buik te vullen met hagel
Het is een klein detail.
Dat we met without-out verder gingen
Wil je iets concreets?
Maar je stad zinkt.,
Het is gebouwd op Zand.
Je had vooruit moeten plannen.
Laat het maar aan de Lindberghs en de metalen vogels over.
Laat het maar aan de Lindberghs en de metalen vogels over.
Laat het maar aan de Lindberghs en de metalen vogels over.
Hou je hoofd uit de wolken
Kom naar beneden, je overwinningstorens
De sepalen naar de citadel zijn gevuld met vlammen.
Oh Je bent onthuld
Het manifest is geschreven met angst.
En jij bent niet beter dan die altruïsten.
En je hoort bij de padvinders.
Met de herstellers die niet in de frontlinie konden komen.
Op de frontlinie
Op de frontlinie…
We hebben het rietje in de wind
Om je buik te vullen met hagel
Het is een klein detail.
Dat we met without-out verder gingen
En je wilt iets concreets
Maar je stad zinkt.,
Het is gebouwd op Zand.
Je had vooruit moeten plannen.
Laat het maar aan de Lindberghs en de metalen vogels over.
Laat het maar aan de Lindberghs en de metalen vogels over.
Laat het maar aan de Lindberghs en de metalen vogels over.
En hou je hoofd uit de wolken.