White Fields — Midas Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midas Touch" van White Fields.
Songteksten
There are nights when I walk home
And I still hear your voice
Hear all those whining sweeping whispers
Of broken faith and let down joys
Fucking flashbacks of times
When you were by my side
I see your face, your hazle eyes
And this smile that shines so bright
Now every time I fall asleep —
I will end up dead
So I stay awake at night
A sweat-soaked pillow round my neck
This love is a one way street which ends in regret
Only you could guide me the right way
Or i will end up dead
I fear every step I take
Will drag me further away
From these memories of better days
And that i will always betray myself another time
And things will go the wrong way again
Oh i’m tired of searching for someone
That takes my hand
You could bring back love to this again
But every time we try we’ll end up
At the same spot
Over and over again
Over and over again!
For me
It’s more like a
Different type
Of midas touch
Cause everything I start
Falls to dust
Please, let it be different this time
Please, stop this voice in my head
Piss off and never come back
Songtekstvertaling
Er zijn nachten dat ik naar huis loop.
En ik hoor nog steeds je stem.
Hoor al die zeurende fluisteringen.
Van gebroken geloof en teleurgestelde vreugde
Verdomde flashbacks van tijden
Toen je aan mijn zijde was
Ik zie je gezicht, je hazle ogen.
En deze glimlach die zo helder schijnt
Elke keer als ik in slaap val —
Ik zal sterven.
Dus ik blijf ' s nachts wakker.
Een door zweet doordrenkt kussen om mijn nek
Deze liefde is een enkele weg die eindigt in spijt
Alleen jij kunt me de juiste weg wijzen.
Of ik eindig dood.
Ik vrees elke stap die ik zet.
Zal me verder wegslepen
Uit deze herinneringen van betere dagen
En dat ik mezelf altijd zal verraden een andere keer.
En de dingen gaan weer de verkeerde kant op.
Ik ben het zat om iemand te zoeken.
Dat neemt mijn hand
Je kunt weer liefde brengen.
Maar elke keer als we het proberen eindigen we
Op dezelfde plek
Keer op keer.
Keer op keer!
Voor mij
Het is meer een
Ander type
Van midas touch
Want alles wat ik begin
Valt tot stof
Alsjeblieft, laat het deze keer anders zijn.
Alsjeblieft, stop deze stem in mijn hoofd.
Rot op en kom nooit meer terug.