Whiskyn's — Un Tebi Alè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Tebi Alè" van Whiskyn's.
Songteksten
Va venir al món fruit de l’amor dels seus pares.
No van trigar en adonar-se'n que aquell nen no era igual.
Van resignar amb llàgrimes aquella desgràcia
que el cel havia decidit enviar-los.
I es maleïen a cada instant
amb la força que els anava quedant
no entenent quin era el pecat
que havien comès per ser tan castigats.
Ara és l’alegria més gran d’aquella casa,
ara és la raó de viure dels que vida li han donat.
Molt més sensible que el foc al glaç,
tendre i dolç com no hi ha cap briball.
Pot ser possible tanta bondat,
ser tan ditxosos de tan gran regal?
Vull saber ser tan net com ell.
No vull entendre més lluny d’un tebi alè.
La seva mirada tan perduda i llunyana
Que «no sent, no pot, no veu, no entèn», la gent va dient.
I mentre mira sense dir res
com el món va girant al revés.
Si s’aturés el temps un moment
potser veuríem qui té realment més coneixement.
Vull saber ser tan net com ell.
No vull entendre més lluny d’un tebi alè.
Songtekstvertaling
Kwam naar de wereld als gevolg van de liefde van hun ouders.
Het duurde niet lang om te beseffen dat het kind niet hetzelfde was.
Ze namen hun ontslag met tranen dat ongeluk
dat de hemel besloten had ze te sturen.
En maleïen op elk moment
met de kracht die werd
niet begrijpen wat de zonde was
ze hadden toegezegd zo gestraft te worden.
Nu is de vreugde in dat huis,
nu is de reden van het leven van dat leven dat ze hebben gekregen.
Veel gevoeliger dan het vuur in het ijs.,
teder en lief als er geen omkoping is.
Het kan mogelijk zijn om zoveel goedheid,
net als ditxosos van zo ' n groot cadeau?
Ik wil weten hoe ik net zo schoon moet zijn als hij.
Ik wil geen warme adem meer begrijpen.
De blik in zijn ogen zo verloren en ver weg
Dat "niet zijn, niet zien, niet begrijpen", zeiden de mensen.
En terwijl je toekijkt, zonder iets te zeggen
terwijl de wereld op zijn kop stond.
Als je de tijd voor een moment stopt
misschien kunnen we zien wie echt meer kennis heeft.
Ik wil weten hoe ik net zo schoon moet zijn als hij.
Ik wil geen warme adem meer begrijpen.