Whiskyn's — Se n'ha anat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se n'ha anat" van Whiskyn's.
Songteksten
A la nit quan tornaràs a casa
només hi trobaràs esperan-te un pis buit.
Ella se n’ha atipat d’estar per tu
i al final se n’ha anat.
T’has quedat sol amb quatre parets
i un lament que ja no servirà de res.
I ara et fas a bocins però ella no hi és.
No te’n saps avenir
Que se n’ha anat per no tornar.
Fa tanta por tornar a començar
I ara per primera vegada
et veus sol, no saps on anar.
Ho has acabat engegant a dida
pel teu estúpit posat masclista-sabut.
Però sense ella al costat no te’n surts
ni amb un trist ou ferrat.
I has estat sempre dels que ha cregut
que un home tot sol cuidant-se no és ningú.
T’hauràs d’espavilar, moure el cul
i aixecart-te del sofà.
I se n’ha anat per no tornar.
Fa tanta por tornar a començar
I ara per primera vegada
et veus sol, no saps on anar.
Songtekstvertaling
'S avonds als u weer thuis bent
alleen hier vindt u esperan u een lege verdieping.
Ze heeft atipat voor jou.
en uiteindelijk is het weg.
Je bent alleen gelaten met vier muren.
en een spijt dat nu niets zal helpen.
En nu raak je in stukken, maar ze is er niet.
Weet toekomst niet meer
Dat is niet meer terug te keren.
Het is zo eng om opnieuw te beginnen.
En nu voor het eerst
als je de zon ziet, weet je niet waar je heen moet.
Dus je bent klaar met artiesten in weetnurse.
voor uw estúpit zet macho-bekend.
Maar zonder dat, zal de volgende jou niet herinneren.
of met een zielig gebakken ei.
En jullie zijn altijd gelovig geweest.
dat een man die alleen voor jezelf zorgt niet van iemand anders is.
Misschien moet je je haasten.
en aixecart je naar de bank.
En is gegaan om niet terug te keren.
Het is zo eng om opnieuw te beginnen.
En nu voor het eerst
als je de zon ziet, weet je niet waar je heen moet.