Whiskyn's — Sara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sara" van Whiskyn's.
Songteksten
Sara va arribar en aquest món
sense poder triar on. Va créixer allà on el vent
asseca les plujes d’hivern.
Sara en té tot just dinou.
Va marxar buscant un sou.
Cercant un nord icert
que li doni el que no té.
L’ha enlluernat el que veu.
No ha preguntat a quin preu.
Tot el que allí et va semblar
un paradís on sembrar, a mida que han passat els dies
has vist clar el parany que t’esperava.
I voldríes tornar
al teu país i oblidar
la cara que veus al mirall
d’un trist i solitari hostal
que t’ha ben atrapat.
Sara va pujar a l’avió
somiant en un món millor.
Ara complau senyors que la cobreixen de pors.
Però a casa no en saben res.
Diu que fa feina a pagès.
Tot el que allí et va semblar…
Songtekstvertaling
Sara kwam op deze wereld
zonder te kunnen kiezen waar. Hij groeide daar op waar de wind
droog de plujes winter.
Sara heeft er maar negentien.
Ging op zoek naar een salaris.
Op zoek naar een Noord-icert
dat geeft wat niet.
Heeft de stem verblind.
Niet gevraagd tegen welke prijs.
Alles wat je daar lijkt
een tuin waar je zaait, zoals ze de afgelopen dagen hebben gedaan.
heb je de val gezien die je verwacht?
En voldríes terug
in uw land, en vergeet
het gezicht dat je in de spiegel ziet
een triest en eenzaam appartement
dat heeft je goed gevangen.
Sara klom in het vliegtuig.
dromen van een betere wereld.
Nu blij aan de heren dat de dekking van angsten.
Maar thuis weten ze niets.
Zegt dat werk het land bereikt.
Alles wat je daar lijkt…